ops

Català

Nom

Accepcions

ops m. (invariable)

1. Antigament, menester, necessitat, urgència, expensa, gasto.
2. Antigament, satisfacció, gust, plaer.
3. A ops o ad ops o à ops: Antigament, per l'ús o servei, en benefici, a favor.
4. A ops o ad ops o à ops: Antigament, a expenses de.
5. Als ops: Antigament, quant se necessita.
6. A sos ops: Antigament, a sa voluntat.
7. A tots ops: Antigament, a tot cost.
8. Fer ops o tots los ops: Antigament, pagar.
9. Haver ops o ser ops: Antigament, necessitar.

Traduccions

    Traduccions: ops

Castellà: menester (es), necesidad (es) [1] Castellà: satisfacción (es), gusto (es) [2] Castellà: para (es), a favor, en beneficio, en utilidad [3] Castellà: a expensas (es) [4] Castellà: en la necesidad (es), cuando es menester [5] Castellà: a su arbitrio (es) y disposición [6] Castellà: costear (es), hacer la costa [8] Castellà: tener menester (es), necesitar (es) [9]

Llatí: in commodum (la) [3] Llatí: expensis (la) [4] Llatí: cum opus (la) est [5] Llatí: pro suo arbitrio (la) [6] Llatí: opus (la) esse [9]

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.