pagar
Del Viccionari
|
[edita] Català
-
- Pronunciació: a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
- Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
- Anagrames: grapa, grapà, Praga
[edita] Verb
[edita] 
Accepcions
pagar
- Donar el preu estipulat per un producte o servei.
- Tornar un deute.
- Exemple: Ara ja t'he pagat tot el que et devia.
- Patir un càstig o una venjança.
- Exemple: Pagaràs el que m'has fet!
[edita] 
Expressions i locucions
- Pagar amb la mateixa moneda = Venjar-se o castigar de forma similar a com s'ha sofert el greuge inicial.
- Qui paga mana = Indica que el pagador estableix les condicions del tracte.
[edita] Conjugació
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | pagar | haver pagat | |||||
| Gerundi | pagant | havent pagat | |||||
| Participis | pagat, pagada, pagats, pagades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | pago | pagues | paga | paguem | pagueu | paguen | |
| pague | val | ||||||
| pagui | sept | ||||||
| pag | pagau | bal, alg | |||||
| pagam | bal | ||||||
| Imperfet | pagava | pagaves | pagava | pagàvem | pagàveu | pagaven | |
| Passat simple | paguí | pagares | pagà | pagàrem | pagàreu | pagaren | v.cent, eiv |
| Futur | pagaré | pagaràs | pagarà | pagarem | pagareu | pagaran | |
| Condicional | pagaria | pagaries | pagaria | pagaríem | pagaríeu | pagarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | pagui | paguis | pagui | paguem | pagueu | paguin | |
| pague | pagues | pague | paguen | occ | |||
| Imperfet | pagués | paguessis | pagués | paguéssim | paguéssiu | paguessin | |
| paguesses | paguéssem | paguésseu | paguessen | ||||
| pagàs | pagasses | pagàs | pagàssem | pagàsseu | pagassen | bal, nota 1 | |
| pagassis | pagàssim | pagàssiu | pagassin | bal | |||
| pagara | pagares | pagara | pagàrem | pagàreu | pagaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | paga | pagui | paguem | pagueu | paguin | ||
| pagau | bal, alg | ||||||
| pague | paguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...pagat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...pagar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...pagat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...pagat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...pagat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...pagat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...pagar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...pagat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...pagat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...pagat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
|||||||
[edita] 
Sinònims
[edita] 
Traduccions
Traduccions: pagar
|
|
|
[edita] Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre pagar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre pagar
- Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre pagar
