motoritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.tu.ɾiˈd͡za/
	balear /mo.to.ɾiˈd͡za/, /mu.tu.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mo.to.ɾiˈd͡za/
	valencià /mo.to.ɾiˈzaɾ/, /mo.to.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: motoritzà
• Etimologia: De motor i el sufix -itzar.

Verb

motoritzar trans.

1. Proveir d’un motor elèctric.
2. Proveir de vehicles automòbils.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	motoritzar			haver motoritzat
gerundi	motoritzant			havent motoritzat
participi	motoritzat, motoritzada, motoritzats, motoritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	motoritzo	motoritzes	motoritza	motoritzem	motoritzeu	motoritzen
	motoritze						val
	motoritzi						sept
	motoritz				motoritzau		bal, alg
				motoritzam			bal
imperfet	motoritzava	motoritzaves	motoritzava	motoritzàvem	motoritzàveu	motoritzaven
passat simple	motoritzí	motoritzares	motoritzà	motoritzàrem	motoritzàreu	motoritzaren
futur	motoritzaré	motoritzaràs	motoritzarà	motoritzarem	motoritzareu	motoritzaran
condicional	motoritzaria	motoritzaries	motoritzaria	motoritzaríem	motoritzaríeu	motoritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	motoritzi	motoritzis	motoritzi	motoritzem	motoritzeu	motoritzin
	motoritze	motoritzes	motoritze			motoritzen	occ, bal
imperfet	motoritzés	motoritzessis	motoritzés	motoritzéssim	motoritzéssiu	motoritzessin
		motoritzesses		motoritzéssem	motoritzésseu	motoritzessen
	motoritzàs	motoritzassis	motoritzàs	motoritzàssim	motoritzàssiu	motoritzassin	bal
		motoritzasses		motoritzàssem	motoritzàsseu	motoritzassen	val, bal (1)
	motoritzara	motoritzares	motoritzara	motoritzàrem	motoritzàreu	motoritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	motoritza	motoritzi	motoritzem	motoritzeu	motoritzin
	–				motoritzau		bal, alg
	–		motoritze			motoritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	motoritzariva	motoritzarives	motoritzariva	motoritzarívem	motoritzaríveu	motoritzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	motoritzessi		motoritzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...motoritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...motoritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...motoritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...motoritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...motoritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...motoritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...motoritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...motoritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...motoritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...motoritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: motoritzo, motoritza, motoritzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: motorize ^(en)
• Castellà: motorizar ^(es)
• Francès: motoriser ^(fr)
• Italià: motorizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·to·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot