-itzar

Català

• Pronúncia: /iˈdz͡aɾ/ o /iˈzaɾ/
• Etimologia: Del llatí -izare, provinent del grec -idzein.

Sufix

-itzar

1. Aplicat a un substantiu o adjectiu forma un verb que expressa la seva realització o convertir-se'n.

Notes d'ús

• En grafia antiga alternava amb -isar.
• Inicialment era un cultisme aplicat a paraules gregues religioses. Avui predominen els tecnicismes.
• S'aplica també a algun nom propi (pasteuritzar) o acrònim (uperitzar).
• En alguns parlars es considera la pronunciació africada [dz͡] com a culta i la fricativa [z] com a relaxada. En canvi, en altres parlars predomina la pronunciació fricativa.
• És una hipercorrecció aplicar-lo a verbs formats per una arrel -is- que donen la terminació -isar (matisar).

Traduccions

    Traduccions: -itzar

Anglès: -ize (en), -yze (en), -ise (en), -yse (en) Castellà: -izar (es)

Francès: -iser (fr), -yser (fr) Italià: -izzare (it)

Termes derivats

    Verbs en -itzar

absolutitzar academitzar acromatitzar actualitzar adonitzar adverbialitzar agilitzar agonitzar aguditzar al·legoritzar alcalinitzar alcoholitzar alfabetitzar amenitzar americanitzar amortitzar anagramatitzar analitzar anarquitzar anastomitzar anatematitzar anatomitzar angelitzar anglicitzar animalitzar anoditzar apologitzar arabitzar arcaïtzar aristocratitzar aromatitzar arterialitzar asbestinitzar atomitzar automatitzar autoritzar axiomatitzar azotitzar balcanitzar banalitzar barbaritzar batologitzar bilabialitzar burocratitzar canalitzar canonitzar capitalitzar caracteritzar caramel·litzar carbonitzar caricaturitzar castellanitzar catalanitzar catalitzar categoritzar catequitzar cauteritzar centralitzar cicatritzar ciclitzar civilitzar climatitzar clisteritzar cloroformitzar coalitzar col·lectivitzar colonitzar comercialitzar compatibilitzar comptabilitzar conceptualitzar confraternitzar connaturalitzar contemporitzar contextualitzar copolimeritzar cotitzar cotonitzar criminalitzar cristal·litzar cristianitzar culturitzar democratitzar dentalitzar derivatitzar desamortitzar desarcaïtzar desautoritzar descapitalitzar descarbonitzar descastellanitzar descatalanitzar descentralitzar descolonitzar descontextualitzar desdramatitzar deselectritzar desentronitzar desertitzar desestabilitzar desestatitzar desfanatitzar desharmonitzar deshumanitzar desionitzar deslabialitzar

deslocalitzar desmagnetitzar desmilitaritzar desmitologitzar desmobilitzar desmonetitzar desmoralitzar desnacionalitzar desnaturalitzar desnicotinitzar desnuclearitzar desodoritzar desorganitzar despalatalitzar despenalitzar despersonalitzar despolaritzar despolititzar desratitzar dessacralitzar dessalinitzar diagenitzar dialitzar digitalitzar dimeritzar dinamitzar divinitzar dogmatitzar dramatitzar dretanitzar economitzar electritzar electrolitzar emetitzar emfasitzar emfatitzar energitzar entronitzar epigramatitzar ergotitzar erotitzar escandalitzar esclavitzar escolaritzar espanyolitzar especialitzar espiritualitzar esquematitzar estabilitzar estandarditzar estatitzar estepitzar esterilitzar estigmatitzar estilitzar estrangeritzar eteritzar eternitzar europeïtzar evangelitzar exorcitzar exterioritzar familiaritzar fanatitzar faraditzar feminitzar fenomenalitzar fertilitzar finalitzar fiscalitzar flexibilitzar fluïditzar focalitzar formalitzar fosforitzar fossilitzar francesitzar fraternitzar fricatitzar frivolitzar galvanitzar gargaritzar gelatinitzar geleïtzar generalitzar germanitzar globalitzar glotalitzar gramaticalitzar gramatitzar grecitzar harmonitzar hebraïtzar hel·lenitzar hemodialitzar herboritzar hidrolitzar higienitzar hipnotitzar hispanitzar homogeneïtzar horroritzar hospitalitzar hostilitzar humanitzar idealitzar

il·legalitzar immaterialitzar immobilitzar immortalitzar immunitzar impermeabilitzar impersonalitzar indemnitzar independitzar individualitzar industrialitzar informatitzar infrautilitzar inicialitzar insensibilitzar insonoritzar institucionalitzar instrumentalitzar interioritzar internacionalitzar intranquil·litzar inutilitzar ioditzar ionitzar iotitzar ironitzar islamitzar isocronitzar isomeritzar italianitzar jerarquitzar judaïtzar labialitzar labiovelaritzar laïcitzar lateralitzar legalitzar lematitzar lexicalitzar liberalitzar liofilitzar llatinitzar localitzar macadamitzar magnetitzar mahometitzar mal·leabilitzar martiritzar materialitzar maternitzar maximitzar mecanitzar mediatitzar mediumitzar memoritzar mentalitzar mercantilitzar merceritzar metaforitzar metal·litzar metamorfitzar metastatitzar meteoritzar metoditzar militaritzar mineralitzar minimitzar mitologitzar mobilitzar modelitzar modernitzar monetitzar monopolitzar moralitzar motoritzar municipalitzar museïtzar nacionalitzar narcotitzar nasalitzar naturalitzar nebulitzar neurotitzar neutralitzar nominalitzar normalitzar normativitzar nuclearitzar obstaculitzar occidentalitzar occitanitzar oficialitzar opsonitzar optimitzar organitzar orientalitzar ozonitzar paganitzar palatalitzar panegiritzar paralitzar paralogitzar particularitzar pasteuritzar patentitzar penalitzar

peptitzar perioditzar personalitzar pluralitzar poetitzar pol·linitzar polaritzar polemitzar polimeritzar polititzar polvoritzar popularitzar porfiritzar potabilitzar preconitzar prioritzar privatitzar professionalitzar profetitzar profunditzar proletaritzar pronominalitzar protagonitzar protocol·litzar pseudomorfitzar psicoanalitzar puntualitzar racionalitzar radicalitzar realitzar recolonitzar recristal·litzar refertilitzar regionalitzar regularitzar relativitzar rendibilitzar reorganitzar reprivatitzar responsabilitzar revigoritzar revitalitzar ridiculitzar rivalitzar robotitzar romanitzar ruboritzar ruderalitzar sabatitzar sacralitzar salaritzar salinitzar satiritzar secularitzar sensibilitzar senyalitzar sil·logitzar simbolitzar simetritzar simpatitzar sincronitzar singularitzar sinitzar sinteritzar sintonitzar sistematitzar socialitzar sodomitzar solemnitzar solidaritzar solubilitzar sonoritzar suavitzar subcategoritzar suberitzar subtilitzar tantalitzar tartaritzar temporalitzar temporitzar teologitzar teoritzar terroritzar tetanitzar tiranitzar totalitzar tranquil·litzar traumatitzar trivialitzar tuberculitzar uniformitzar universalitzar uperitzar urbanitzar utilitzar vaporitzar velaritzar verbalitzar vigoritzar visualitzar vitalitzar vocalitzar volatilitzar vulcanitzar vulgaritzar xampanyitzar

Referències

• Fitxa de la Coordinadora de Dinamització Lingüística del País Valencià.
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre -itzar