minimitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mi.ni.miˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mi.ni.miˈd͡za/
	valencià /mi.ni.miˈzaɾ/, /mi.ni.miˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: minimitzà
• Etimologia: De mínim i el sufix -itzar.

Verb

minimitzar trans.

1. Buscar el valor mínim.
2. Fer que una cosa disminueixi fins al mínim possible.
3. Reduir la importància d'una cosa.
4. (informàtica) Fer que un element visual ocupi un espai reduït preestablert en pantalla.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	minimitzar			haver minimitzat
gerundi	minimitzant			havent minimitzat
participi	minimitzat, minimitzada, minimitzats, minimitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	minimitzo	minimitzes	minimitza	minimitzem	minimitzeu	minimitzen
	minimitze						val
	minimitzi						sept
	minimitz				minimitzau		bal, alg
				minimitzam			bal
imperfet	minimitzava	minimitzaves	minimitzava	minimitzàvem	minimitzàveu	minimitzaven
passat simple	minimitzí	minimitzares	minimitzà	minimitzàrem	minimitzàreu	minimitzaren
futur	minimitzaré	minimitzaràs	minimitzarà	minimitzarem	minimitzareu	minimitzaran
condicional	minimitzaria	minimitzaries	minimitzaria	minimitzaríem	minimitzaríeu	minimitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	minimitzi	minimitzis	minimitzi	minimitzem	minimitzeu	minimitzin
	minimitze	minimitzes	minimitze			minimitzen	occ, bal
imperfet	minimitzés	minimitzessis	minimitzés	minimitzéssim	minimitzéssiu	minimitzessin
		minimitzesses		minimitzéssem	minimitzésseu	minimitzessen
	minimitzàs	minimitzassis	minimitzàs	minimitzàssim	minimitzàssiu	minimitzassin	bal
		minimitzasses		minimitzàssem	minimitzàsseu	minimitzassen	val, bal (1)
	minimitzara	minimitzares	minimitzara	minimitzàrem	minimitzàreu	minimitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	minimitza	minimitzi	minimitzem	minimitzeu	minimitzin
	–				minimitzau		bal, alg
	–		minimitze			minimitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	minimitzariva	minimitzarives	minimitzariva	minimitzarívem	minimitzaríveu	minimitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	minimitzessi		minimitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...minimitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...minimitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...minimitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...minimitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...minimitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...minimitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...minimitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...minimitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...minimitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...minimitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: minimitzo, minimitza, minimitzem

Traduccions

Reduir la importància

• Anglès: minimize ^(en)
• Castellà: minimizar ^(es)
• Francès: minimiser ^(fr)
• Italià: minimizzare ^(it)

Reduir en pantalla

• Anglès: minimize ^(en)
• Castellà: minimizar ^(es)
• Francès: minimiser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mi·ni·mit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot