immiscir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.miˈsir.sə/
	balear /im.misˈsiɾ.sə/, /im.mis.sirˈsə/
Occidental:	/im.miˈsiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del llatí immiscēre, format pel prefix in- ‎(«a dins») i el verb mĭscēre ‎(«barrejar»), segle XV.

Verb

immiscir-se pron.

1. Involucrar-se en una qüestió aliena sense haver estat demanat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	immiscir-se			haver-se immiscit
gerundi	immiscint-se			havent-se immiscit
participi	immiscit, immiscida, immiscits, immiscides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'immisceixo	t'immisceixes	s'immisceix	ens immiscim	us immisciu	s'immisceixen
	m'immiscesc						bal
	m'immisceixi						sept
	m'immiscisc	t'immiscixes	s'immiscix			s'immiscixen	occ
	m'immiscixo						n-occ
imperfet	m'immiscia	t'immiscies	s'immiscia	ens immiscíem	us immiscíeu	s'immiscien
passat simple	m'immiscí	t'immiscires	s'immiscí	ens immiscírem	us immiscíreu	s'immisciren
futur	m'immisciré	t'immisciràs	s'immiscirà	ens immiscirem	us immiscireu	s'immisciran
condicional	m'immisciria	t'immisciries	s'immisciria	ens immisciríem	us immisciríeu	s'immiscirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'immisceixi	t'immisceixis	s'immisceixi	ens immiscim	us immisciu	s'immisceixin
	m'immiscisca	t'immiscisques	s'immiscisca			s'immiscisquen	occ
	m'immiscesqui	t'immiscesquis	s'immiscesqui	ens immisciguem	us immiscigueu	s'immiscesquin	bal
imperfet	m'immiscís	t'immiscissis	s'immiscís	ens immiscíssim	us immiscíssiu	s'immiscissin
		t'immiscisses		ens immiscíssem	us immiscísseu	s'immiscissen
	m'immiscira	t'immiscires	s'immiscira	ens immiscírem	us immiscíreu	s'immisciren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	immisceix-te	immisceixi's	immiscim-nos	immisciu-vos	immisceixin-se
	–		immiscesqui's	immisciguem-nos		immiscesquin-se	bal
	–	immiscix-te	immiscisca's			immiscisquen-se	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...immiscit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...immiscir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...immiscit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...immiscit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...immiscit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...immiscit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...immiscir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...immiscit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...immiscit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...immiscit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'immisceixo, s'immisceix, ens immiscim

Variants

• immiscuir-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: interfere ^(en), meddle ^(en), interlope ^(en)
• Castellà: inmiscuirse ^(es), entrometerse ^(es)
• Francès: s'immiscer ^(fr)
• Italià: immischiare ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: immiscires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot