hissar

Català

• Pronúncia: cent. /iˈsa/
• Etimologia: Del francès hisser

Verb

Accepcions

his·sar

1. Aixecar una bandera, una vela o similar.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	hissar			haver hissat
Gerundi	hissant			havent hissat
Participis	hissat, hissada, hissats, hissades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	hisso	hisses	hissa	hissem	hisseu	hissen
	hisse						val
	hissi						sept
	his				hissau		bal, alg
				hissam			bal
Imperfet	hissava	hissaves	hissava	hissàvem	hissàveu	hissaven
Passat simple	hissí	hissares	hissà	hissàrem	hissàreu	hissaren	v.cent, eiv
Futur	hissaré	hissaràs	hissarà	hissarem	hissareu	hissaran
Condicional	hissaria	hissaries	hissaria	hissaríem	hissaríeu	hissarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	hissi	hissis	hissi	hissem	hisseu	hissin
	hisse	hisses	hisse			hissen	occ
Imperfet	hissés	hissessis	hissés	hisséssim	hisséssiu	hissessin
		hissesses		hisséssem	hissésseu	hissessen
	hissàs	hissassis	hissàs	hissàssim	hissàssiu	hissassin	bal
		hissasses		hissàssem	hissàsseu	hissassen	nota 1
	hissara	hissares	hissara	hissàrem	hissàreu	hissaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		hissa	hissi	hissem	hisseu	hissin
					hissau		bal, alg
			hisse			hissen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...hissat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...hissar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...hissat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...hissat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...hissat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...hissat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...hissar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...hissat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...hissat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...hissat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					hissàvets		ant
	hissavi			hissàvom	hissavo
	hissaia	hissaies	hissaia	hissàiem	hissaieu	hissaien	n-occ
Condicional	hissariva	hissarives	hissariva	hissarívem	hissaríveu	hissariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	his		his				ant
	hisso	hissos	hisso	hisseguem	hissegueu		n-occ
Imperfet	hissessi		hissessi				sept, alg
	hissessa						cent, n-occ
	hisseguessa	hisseguesses	hissegués	hisseguéssom	hisseguéssou	hisseguessen	n-occ

Sinònims

• aixecar, alçar, ascendir, elevar, enlairar, incorporar, llevar, pujar, sobrealçar.

Traduccions

    Traduccions: hissar

Anglès: to hoist (en) Castellà: izar (es)

Francès: hisser (fr) Italià: issare (it)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre hissar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre hissar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre hissar