guerra

Segona Guerra Mundial. Segona batalla d'El-'Alamein

Català

Nom

Accepcions

guerra f (pl.: guerres)

1. Conflicte amb armes.
2. Hostilitat agressiva entre diverses parts.
3. Per extensió als significats anteriors i metafòricament, qualsevol competició o rivalitat encara que no hi hagi agressió.

   Exemple: La guerra amb la competència és ferotge, ells han abaixat massa els preus.

4. Esforç continuat i normalment dur per solucionar un problema, especialment quan és personal.

   Exemples: La meva guerra és acabar amb aquest imforme abans de la setmana que bé; La guerra contra la fam al món.

Sinònims

• enfrontament, lluita, bel·ligerància

Antònims

• pau

Derivats

• aguerrit
• guerrer
• guerrera
• guerrejar
• guerrejador
• guerrilla
• guerriller

Compostos i expressions

• guerra freda: Tensió entre països emfrontats en la qual hi pot haber amenaces, atacs propagandístics, diplomàtics o econòmics, però no lluita militar directa. Per extensió, qualsevol enfrontament entre persones basat en una tensió continguda i no pas en un enfrontament directe i en especial quan hi ha manca de comunicació verbal.
• en peu de guerra: enfadat, hostil

Traduccions

    Traduccions: guerra

Alemany: Krieg (de) [1] Anglès: war (en) [1]

Castellà: guerra (es) [1] Francès: guerre (fr) [1]

Castellà

Nom

Accepcions

guerra f (pl.: guerras)

1. Guerra: conflicte amb armes.
2. Guerra: hostilitat agressiva entre diverses parts.

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre guerra
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre guerra