grapa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈɡɾa.pə/, occidental /ˈɡɾa.pa/
• Rimes: -apa
• Etimologia: Del fràncic *krappa ‎(«ganxo»), segle XIV. Doblet de gripau.

Nom

grapa f. ‎(plural grapes)

1. Part de les extremitats d'un quadrúpede que toca a terra.
2. Peça metàl·lica que, doblegada, serveix per ajuntar papers o cartons.

Traduccions

Part de les extremitats d'un quadrúpede

• Anglès: claw ^(en)
• Castellà: garra ^(es)
• Francès: griffe ^(fr)
• Italià: artiglio ^(it)

Peça metàl·lica

• Alemany: Heftklammer ^(de) f.
• Anglès: staple ^(en)
• Castellà: grapa ^(es)
• Danès: hæfteklamme ^(da) c.
• Esperanto: agrafo ^(eo)
• Finès: nitomanasta ^(fi)
• Francès: agrafe ^(fr)
• Gallec: grampa ^(gl) f.
• Grec: συνδετήρας ^(el) m. ‎(sindetiras)
• Hongarès: tűzőkapocs ^(hu)
• Irlandès: stápla ^(ga) m.
• Islandès: hefti ^(is) n.
• Italià: graffa ^(it), punto metallico ^(it)
• Neerlandès: niet ^(nl) f.
• Occità: agrafa ^(oc) f.
• Polonès: zszywka ^(pl) f.
• Portuguès: grampo ^(pt) m.
• Romanès: capsă ^(ro) f.
• Rus: скре́пка ^(ru) f. ‎(skrepka)
• Suec: häftklammer ^(sv) c.
• Turc: tel zımba ^(tr)
• Xinès: 訂書釘 ^(zh) ‎(订书钉, dìngshūdìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: gra·pa (2)
• Anagrames: pagar, pagra

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈɡɾa.pa/

Americà: alt /ˈɡɾa.p(a)/, baix /ˈɡɾa.pa/

• Rimes: -apa
• Etimologia: Del català grapa.

Nom

grapa f. ‎(plural grapas)

1. grapa (peça metàl·lica)

Miscel·lània

• Síl·labes: gra·pa (2)