expandir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əks.pənˈdi/
Occidental:	nord-occidental /eks.panˈdi/
	valencià /eks.panˈdiɾ/, /eks.panˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: expandí
• Etimologia: Del català antic espandir, de espandre, del llatí expandere, segle XII.

Verb

expandir trans., pron. ‎(pronominal expandir-se)

1. Incrementar l’extensió d’alguna cosa.
2. (figuradament) difondre

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	expandir			haver expandit
gerundi	expandint			havent expandit
participi	expandit, expandida, expandits, expandides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expandeixo	expandeixes	expandeix	expandim	expandiu	expandeixen
	expandesc						bal
	expandeixi						sept
	expandisc	expandixes	expandix			expandixen	occ
	expandixo						n-occ
imperfet	expandia	expandies	expandia	expandíem	expandíeu	expandien
passat simple	expandí	expandires	expandí	expandírem	expandíreu	expandiren
futur	expandiré	expandiràs	expandirà	expandirem	expandireu	expandiran
condicional	expandiria	expandiries	expandiria	expandiríem	expandiríeu	expandirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expandeixi	expandeixis	expandeixi	expandim	expandiu	expandeixin
	expandisca	expandisques	expandisca			expandisquen	occ
	expandesqui	expandesquis	expandesqui	expandiguem	expandigueu	expandesquin	bal
imperfet	expandís	expandissis	expandís	expandíssim	expandíssiu	expandissin
		expandisses		expandíssem	expandísseu	expandissen
	expandira	expandires	expandira	expandírem	expandíreu	expandiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	expandeix	expandeixi	expandim	expandiu	expandeixin
	–		expandesqui	expandiguem		expandesquin	bal
	–	expandix	expandisca			expandisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expandeix						bal
imperfet	expandiva	expandives	expandiva	expandívem	expandíveu	expandiven	n-occ
	expandigueva	expandigueves	expandigueva	expandiguévem	expandiguéveu	expandigueven	n-occ
passat simple	expandigué	expandigueres	expandigué	expandiguérem	expandiguéreu	expandigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expandixa	expandixes	expandixa	expandisquem	expandisqueu	expandixen	n-occ
		expandixos	expandixo				n-occ
	expandesca	expandesques	expandesca			expandesquen	bal
imperfet	expandigués	expandiguesses	expandigués	expandiguéssem	expandiguésseu	expandiguessen
	expandissi						sept
	expandiguera	expandigueres	expandiguera	expandiguérem	expandiguéreu	expandigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...expandit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...expandir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...expandit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...expandit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...expandit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...expandit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...expandir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...expandit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...expandit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...expandit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: expandeixo, expandeix, expandim

Sinònims

• dilatar, estendre, propagar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: expand ^(en)
• Castellà: expandir ^(es)
• Francès: dilater ^(fr), étendre ^(fr)
• Italià: espandere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pan·dir (3)
• Heterograma de 8 lletres (adeinprx)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

expandir

1. forma alternativa de espandir

   «La sua resplandor expandeix per lo món, e en special sobre l' ànima devota e humil e casta.» (Memorial del pecador remut, s. XV)

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	expandir
gerundi	expandint
participi	expandit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	expandesc	expandeixes	expandeix	expandim	expandits	expandeixen
					expandiu
imperfet	expandia	expandies	expandia	expandíem	expandíets	expandien
					expandíeu
passat simple	expandí	expandist	expandí	expandírem	expandist	expandiren
		expandires		expandim	expandíreu
futur	expandiré	expandiràs	expandirà	expandirem	expandireu	expandiran
condicional	expandiria	expandiries	expandiria	expandiríem	expandiríets	expandirien
					expandiríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	expandesca	expandesques	expandesca	expandíam	expandíats	expandesquen
				expandim	expandíau
					expandiu
imperfet	expandís	expandisses	expandís	expandíssem	expandíssets	expandissen
	expandira	expandires	expandira	expandírem	expandísseu	expandiren
					expandírets
					expandíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	expandeix	expandesca	expandíam	expandits	expandesquen
	–			expandim	expandiu

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, DTCA