estudiar

Potser volíeu: ESTUDIAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tu.ðiˈa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /es.tu.ðiˈa/
	valencià /es.tu.ðiˈaɾ/, /es.tu.ðiˈa/
Informal:	nord-occidental /as.tu.ðiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estudià
• Etimologia: De estudi i la desinència -ar, segle XIV.

Verb

estudiar trans., pron. ‎(pronominal estudiar-se)

1. Reflexionar, aplicar-se per comprendre alguna cosa.
2. Aprendre alguna cosa de cor.
3. Assistir a les aules, fer els estudis.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estudiar			haver estudiat
gerundi	estudiant			havent estudiat
participi	estudiat, estudiada, estudiats, estudiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estudio	estudies	estudia	estudiem	estudieu	estudien
	estudie						val
	estudiï						sept
					estudiau		bal, alg
	estudii			estudiam			bal
imperfet	estudiava	estudiaves	estudiava	estudiàvem	estudiàveu	estudiaven
passat simple	estudií	estudiares	estudià	estudiàrem	estudiàreu	estudiaren
futur	estudiaré	estudiaràs	estudiarà	estudiarem	estudiareu	estudiaran
condicional	estudiaria	estudiaries	estudiaria	estudiaríem	estudiaríeu	estudiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estudiï	estudiïs	estudiï	estudiem	estudieu	estudiïn
	estudie	estudies	estudie			estudien	occ, bal
imperfet	estudiés	estudiessis	estudiés	estudiéssim	estudiéssiu	estudiessin
		estudiesses		estudiéssem	estudiésseu	estudiessen
	estudiàs	estudiassis	estudiàs	estudiàssim	estudiàssiu	estudiassin	bal
		estudiasses		estudiàssem	estudiàsseu	estudiassen	val, bal (1)
	estudiara	estudiares	estudiara	estudiàrem	estudiàreu	estudiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estudia	estudiï	estudiem	estudieu	estudiïn
	–				estudiau		bal, alg
	–		estudie			estudien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				estudiàvom	estudiavo		centr, n-occ
	estudiavi						sept
	estudiaia	estudiaies	estudiaia	estudiàiem	estudiaieu	estudiaien	n-occ
condicional	estudiariva	estudiarives	estudiariva	estudiarívem	estudiaríveu	estudiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estudio	estudios	estudio	estudieguem	estudiegueu		n-occ
imperfet	estudiessi		estudiessi				sept, alg
	estudiessa						centr, n-occ
	estudieguessa	estudieguesses	estudiegués	estudieguéssom	estudieguéssou	estudieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...estudiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...estudiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...estudiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...estudiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...estudiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...estudiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...estudiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...estudiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...estudiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...estudiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estudio, estudia, estudiem

Sinònims

• analitzar
• aprendre, conèixer, il·lustrar-se, instruir-se
• idear, meditar
• instruir-se

Derivats

• estudiant
• estudi
• estudiantil

Traduccions

Reflexionar, aplicar-se per comprendre una cosa

• Alemany: studieren ^(de)
• Anglès: study ^(en)
• Armeni: սովորել ^(hy) ‎(sovorel)
• Asturià: estudiar ^(ast)
• Basc: ikasi ^(eu)
• Belarús: вучы́ць ^(be) ‎(vutxits)
• Castellà: estudiar ^(es)
• Danès: studere ^(da)
• Eslovac: učiť sa ^(sk), študovať ^(sk)
• Estonià: õppima ^(et)
• Finès: lukea ^(fi)
• Francès: étudier ^(fr)
• Friülà: studiâ ^(fur)
• Gallec: estudar ^(gl)
• Grec: μελετώ ^(el) ‎(meletó), διαβάζω ^(el) ‎(diavazo)
• Hebreu: לָמַד‎ ^(he)
• Hindi: पढ़ना ^(hi)
• Islandès: læra ^(is)
• Italià: studiare ^(it)
• Llatí: studere ^(la)
• Llengua de signes catalana: ESTUDIAR ^(csc)
• Neerlandès: studeren ^(nl)
• Occità: estudiar ^(oc)
• Polonès: uczyć się ^(pl)
• Portuguès: estudar ^(pt)
• Romanès: studia ^(ro)
• Rus: учиться ^(ru) ‎(utxitsia)
• Suec: studera ^(sv)
• Txec: studovat ^(cs)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tu·di·ar (4)
• Heterograma de 8 lletres (adeirstu)
• Anagrames: destruïa, distraeu, traduïes, tudaries

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: estudiar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \es.tuˈðjaɾ\, meridional \eh.tuˈðjaɾ\

Americà: alt /es.t(u)ˈdjaɾ/, baix \eh.tuˈðjaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

estudiar ‎(present estudio, passat estudié, futur estudiaré)

1. estudiar

Derivats

• estudiante
• estudio
• estudiantil

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tu·diar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adeirstu)