esterilitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tə.ɾi.ɫiˈd͡za/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /es.te.ɾi.ɫiˈd͡za/
	valencià /es.te.ɾi.ɫiˈzaɾ/, /es.te.ɾi.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esterilitzà
• Etimologia: De estèril i el sufix -itzar.

Verb

esterilitzar trans.

1. Fer tornar estèril, incapaç de reproduir-se.
2. (biologia) Deslliurar de microorganismes un producte, objecte o medi mitjançant el procés d'esterilització.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esterilitzar			haver esterilitzat
gerundi	esterilitzant			havent esterilitzat
participi	esterilitzat, esterilitzada, esterilitzats, esterilitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esterilitzo	esterilitzes	esterilitza	esterilitzem	esterilitzeu	esterilitzen
	esterilitze						val
	esterilitzi						sept
	esterilitz				esterilitzau		bal, alg
				esterilitzam			bal
imperfet	esterilitzava	esterilitzaves	esterilitzava	esterilitzàvem	esterilitzàveu	esterilitzaven
passat simple	esterilitzí	esterilitzares	esterilitzà	esterilitzàrem	esterilitzàreu	esterilitzaren
futur	esterilitzaré	esterilitzaràs	esterilitzarà	esterilitzarem	esterilitzareu	esterilitzaran
condicional	esterilitzaria	esterilitzaries	esterilitzaria	esterilitzaríem	esterilitzaríeu	esterilitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esterilitzi	esterilitzis	esterilitzi	esterilitzem	esterilitzeu	esterilitzin
	esterilitze	esterilitzes	esterilitze			esterilitzen	occ, bal
imperfet	esterilitzés	esterilitzessis	esterilitzés	esterilitzéssim	esterilitzéssiu	esterilitzessin
		esterilitzesses		esterilitzéssem	esterilitzésseu	esterilitzessen
	esterilitzàs	esterilitzassis	esterilitzàs	esterilitzàssim	esterilitzàssiu	esterilitzassin	bal
		esterilitzasses		esterilitzàssem	esterilitzàsseu	esterilitzassen	val, bal (1)
	esterilitzara	esterilitzares	esterilitzara	esterilitzàrem	esterilitzàreu	esterilitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esterilitza	esterilitzi	esterilitzem	esterilitzeu	esterilitzin
	–				esterilitzau		bal, alg
	–		esterilitze			esterilitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	esterilitzariva	esterilitzarives	esterilitzariva	esterilitzarívem	esterilitzaríveu	esterilitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	esterilitzessi		esterilitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esterilitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esterilitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esterilitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esterilitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esterilitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esterilitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esterilitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esterilitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esterilitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esterilitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esterilitzo, esterilitza, esterilitzem

Derivats

• esterilització

Traduccions

Fer tornar estèril

• Alemany: sterilisieren ^(de), kastrieren ^(de)
• Anglès: sterilize ^(en), sterilise ^(en) (britànic)
• Aragonès: esterilizar ^(an)
• Asturià: esterilizar ^(ast)
• Basc: antzutu ^(eu)
• Castellà: esterilizar ^(es)
• Coreà: 살균하십시요 ^(ko) ‎(salgyunhasipsiyo)
• Esperanto: steriligi ^(eo)
• Finès: steriloida ^(fi)
• Francès: stériliser ^(fr)
• Gallec: esterilizar ^(gl)
• Grec: στειρώνω ^(el) ‎(stirono), στειρώνω ^(el) ‎(stirono) (només per a animals)
• Hongarès: sterilizál ^(hu)
• Indonesi: memandulkan ^(id)
• Irlandès: aimridigh ^(ga)
• Islandès: gelda ^(is)
• Italià: sterilizzare ^(it)
• Llatí: sterilizāre ^(la), castrāre ^(la)
• Malai: mandulkan ^(ms)
• Maori: whakamūhore ^(mi)
• Neerlandès: steriliseren ^(nl)
• Polonès: sterylizować ^(pl)
• Portuguès: esterilizar ^(pt)
• Rus: стерилизова́ть ^(ru) ‎(sterilizovat), простерилизова́ть ^(ru) ‎(prosterilizovat)
• Suec: sterilisera ^(sv)
• Txec: sterilizovat ^(cs)
• Xinès: 消炎 ^(zh) ‎(xiāoyán)

Deslliurar de microorganismes

• Alemany: sterilisieren ^(de), entkeimen ^(de)
• Anglès: sterilize ^(en), sterilise ^(en) (britànic)
• Aragonès: esterilizar ^(an)
• Asturià: esterilizar ^(ast)
• Basc: esterilizatu ^(eu)
• Castellà: esterilizar ^(es)
• Coreà: 살균하다 ^(ko) ‎(salgyunhada)
• Esperanto: sterilizi ^(eo)
• Finès: steriloida ^(fi)
• Francès: stériliser ^(fr)
• Gallec: esterilizar ^(gl)
• Grec: αποστειρώνω ^(el) ‎(apostirono)
• Hebreu: חיטא‎ ^(he)
• Hongarès: sterilizál ^(hu), fertőtlenít ^(hu), csíramentesít ^(hu)
• Indonesi: memandulkan ^(id)
• Irlandès: steiriligh ^(ga)
• Islandès: sótthreinsa ^(is)
• Italià: sterilizzare ^(it)
• Japonès: さっきんする ^(ja) ‎(sakkinsuru)
• Portuguès: esterilizar ^(pt)
• Rus: стерилизова́ть ^(ru) ‎(sterilizovat), простерилизова́ть ^(ru) ‎(prosterilizovat)
• Txec: sterilizovat ^(cs)
• Xinès: 消毒 ^(zh) ‎(xiāodú)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·te·ri·lit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot