eludir

Català

• Pronúncia: cent. /ə.luˈði/
• Etimologia: Del llatí eludere.

Verb

Accepcions

eludir

1. Fugir la dificultat, sortir d'ella amb algun artifici; escapar-se.
2. Burlar-se d'alguna cosa, fer que no tingui efecte per mitjà d'algun artifici.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	eludir			haver eludit
Gerundi	eludint			havent eludit
Participis	eludit, eludida, eludits, eludides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eludeixo	eludeixes	eludeix	eludim	eludiu	eludeixen
	eludesc						mall
	eludeix						eiv, alg
	eludeixi						sept
	eludisc	eludixes	eludix			eludixen	val
	eludixo						n-occ
Imperfet	eludia	eludies	eludia	eludíem	eludíeu	eludien
Passat simple	eludí	eludires	eludí	eludírem	eludíreu	eludiren	v.cent, eiv
Futur	eludiré	eludiràs	eludirà	eludirem	eludireu	eludiran
Condicional	eludiria	eludiries	eludiria	eludiríem	eludiríeu	eludirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eludeixi	eludeixis	eludeixi	eludim	eludiu	eludeixin
	eludisca	eludisques	eludisca			eludisquen	occ
	eludesqui	eludesquis	eludesqui	eludiguem	eludigueu	eludesquin	bal
	eludesca	eludesques	eludesca			eludesquen	bal, nota 1
Imperfet	eludís	eludissis	eludís	eludíssim	eludíssiu	eludissin
		eludisses		eludíssem	eludísseu	eludissen
	eludira	eludires	eludira	eludírem	eludíreu	eludiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		eludeix	eludeixi	eludim	eludiu	eludeixin
			eludesqui	eludiguem		eludesquin	bal
			eludesca			eludesquen	bal, nota 1
		eludix	eludisca			eludisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...eludit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...eludir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...eludit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...eludit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...eludit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...eludit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...eludir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...eludit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...eludit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...eludit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					eludits		ant
Imperfet					eludíets		ant
	eludiva	eludives	eludiva	eludívem	eludíveu	eludiven	n-occ, alg
	eludigueva	eludigueves	eludigueva	eludiguévem	eludiguéveu	eludigueven	n-occ
Passat simple		eludist			eludist		ant
	eludigué	eludigueres	eludigué	eludiguérem	eludiguéreu	eludigueren	bal
Condicional	eludiriva	eludirives	eludiriva	eludirívem	eludiríveu	eludiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eludixa	eludixes	eludixa			eludixen	n-occ
	eludeixa	eludixos	eludixo			eludíxon	n-occ
		eludiscos	eludisco	eludisquem	eludisqueu	eludíscon	n-occ
	eludixi	eludixis	eludixi			eludixin	n-occ
Imperfet	eludigués	eludiguesses	eludigués	eludiguéssem	eludiguésseu	eludiguessen
		eludiguessis		eludiguéssim	eludiguéssiu	eludiguessin	centr, bal
	eludissi		eludissi				sept, alg
	eludissa		eludissa	eludíssom	eludíssou		centr, n-occ
	eludiguera	eludigueres	eludiguera	eludiguérem	eludiguéreu	eludigueren	val

Traduccions

    Traduccions: eludir

Anglès: to elude (en), to avoid (en) [1] Castellà: eludir (es) [1,2]

Francès: éluder (fr) [1,2]; éviter (fr) [1] Italià: eludere (it) [1,2]; schivare (it), afuggire (it) [1]; ingannare (it) [2] Llatí: eludere (la) [1,2]; fallere (la) [2]

Castellà

• Pronúncia: /e.luˈðir/
• Etimologia: Del llatí eludere.

Verb

Accepcions

e·lu·dir

1. Eludir (fugir la dificultat).
2. Eludir (burlar-se d'alguna cosa).

Conjugació

    Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		eludir			haber eludido
Gerundi		eludiendo			habiendo eludido
Participi		eludido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vosté)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostés)
Temps simples	Presente (Present)	eludo	eludes eludís	elude	eludimos	eludís	eluden
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	eludía	eludías	eludía	eludíamos	eludíais	eludían
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	eludí	eludiste	eludió	eludimos	eludisteis	eludieron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	eludiré	eludirás	eludirá	eludiremos	eludiréis	eludirán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	eludiría	eludirías	eludiría	eludiríamos	eludiríais	eludirían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he eludido	has eludido	ha eludido	hemos eludido	habéis eludido	han eludido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había eludido	habías eludido	había eludido	habíamos eludido	habíais eludido	habían eludido
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube eludido	hubiste eludido	hubo eludido	hubimos eludido	hubisteis eludido	hubieron eludido
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré eludido	habrás eludido	habrá eludido	habremos eludido	habréis eludido	habrán eludido
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría eludido	habrías eludido	habría eludido	habríamos eludido	habríais eludido	habrían eludido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vosté)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostés)
Temps simples	Presente (Present)	eluda	eludas eludás	eluda	eludamos	eludáis	eludan
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	eludiera o	eludieras o	eludiera o	eludiéramos o	eludierais o	eludieran o
		eludiese	eludieses	eludiese	eludiésemos	eludieseis	eludiesen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	eludiere	eludieres	eludiere	eludiéremos	eludiereis	eludieren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya eludido	hayas eludido	haya eludido	hayamos eludido	hayáis eludido	hayan eludido
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera eludido o	hubieras eludido o	hubiera eludido o	hubiéramos eludido o	hubierais eludido o	hubieran eludido o
		hubiese eludido	hubieses eludido	hubiese eludido	hubiésemos eludido	hubieseis eludido	hubiesen eludido
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere eludido	hubieres eludido	hubiere eludido	hubiéremos eludido	hubiereis eludido	hubieren eludido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vosté)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostés)
Presente (Present)			elude eludí	eluda	eludamos	eludid	eludan

Referències

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre eludir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre eludir