efectos de retroceso