automatitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌaw.tu.mə.tiˈd͡za/
	balear /ˌaw.to.mə.tiˈd͡za/, /ˌaw.tu.mə.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ˌaw.to.ma.tiˈd͡za/
	valencià /ˌaw.to.ma.tiˈzaɾ/, /ˌaw.to.ma.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: automatitzà
• Etimologia: De autòmat i el sufix -itzar.

Verb

automatitzar trans.

1. Dotar d'un mecanisme automàtic.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	automatitzar			haver automatitzat
gerundi	automatitzant			havent automatitzat
participi	automatitzat, automatitzada, automatitzats, automatitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	automatitzo	automatitzes	automatitza	automatitzem	automatitzeu	automatitzen
	automatitze						val
	automatitzi						sept
	automatitz				automatitzau		bal, alg
				automatitzam			bal
imperfet	automatitzava	automatitzaves	automatitzava	automatitzàvem	automatitzàveu	automatitzaven
passat simple	automatitzí	automatitzares	automatitzà	automatitzàrem	automatitzàreu	automatitzaren
futur	automatitzaré	automatitzaràs	automatitzarà	automatitzarem	automatitzareu	automatitzaran
condicional	automatitzaria	automatitzaries	automatitzaria	automatitzaríem	automatitzaríeu	automatitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	automatitzi	automatitzis	automatitzi	automatitzem	automatitzeu	automatitzin
	automatitze	automatitzes	automatitze			automatitzen	occ, bal
imperfet	automatitzés	automatitzessis	automatitzés	automatitzéssim	automatitzéssiu	automatitzessin
		automatitzesses		automatitzéssem	automatitzésseu	automatitzessen
	automatitzàs	automatitzassis	automatitzàs	automatitzàssim	automatitzàssiu	automatitzassin	bal
		automatitzasses		automatitzàssem	automatitzàsseu	automatitzassen	val, bal (1)
	automatitzara	automatitzares	automatitzara	automatitzàrem	automatitzàreu	automatitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	automatitza	automatitzi	automatitzem	automatitzeu	automatitzin
	–				automatitzau		bal, alg
	–		automatitze			automatitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	automatitzariva	automatitzarives	automatitzariva	automatitzarívem	automatitzaríveu	automatitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	automatitzessi		automatitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...automatitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...automatitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...automatitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...automatitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...automatitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...automatitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...automatitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...automatitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...automatitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...automatitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: automatitzo, automatitza, automatitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: automatize ^(en)
• Castellà: automatizar ^(es)
• Francès: automatiser ^(fr)
• Italià: automatizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: au·to·ma·tit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot