aplaudir

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

aplaudir

1. Juntar repetidament les palmes de les mans picant per mostrar aprovació o admiració

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	aplaudir			haver aplaudit
Gerundi	aplaudint			havent aplaudit
Participis	aplaudit, aplaudida, aplaudits, aplaudides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aplaudeixo	aplaudeixes	aplaudeix	aplaudim	aplaudiu	aplaudeixen
	aplaudesc						mall
	aplaudeix						eiv, alg
	aplaudeixi						sept
	aplaudisc	aplaudixes	aplaudix			aplaudixen	val
	aplaudixo						n-occ
Imperfet	aplaudia	aplaudies	aplaudia	aplaudíem	aplaudíeu	aplaudien
Passat simple	aplaudí	aplaudires	aplaudí	aplaudírem	aplaudíreu	aplaudiren	v.cent, eiv
Futur	aplaudiré	aplaudiràs	aplaudirà	aplaudirem	aplaudireu	aplaudiran
Condicional	aplaudiria	aplaudiries	aplaudiria	aplaudiríem	aplaudiríeu	aplaudirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aplaudeixi	aplaudeixis	aplaudeixi	aplaudim	aplaudiu	aplaudeixin
	aplaudisca	aplaudisques	aplaudisca			aplaudisquen	occ
	aplaudesqui	aplaudesquis	aplaudesqui	aplaudiguem	aplaudigueu	aplaudesquin	bal
	aplaudesca	aplaudesques	aplaudesca			aplaudesquen	bal, nota 1
Imperfet	aplaudís	aplaudissis	aplaudís	aplaudíssim	aplaudíssiu	aplaudissin
		aplaudisses		aplaudíssem	aplaudísseu	aplaudissen
	aplaudira	aplaudires	aplaudira	aplaudírem	aplaudíreu	aplaudiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		aplaudeix	aplaudeixi	aplaudim	aplaudiu	aplaudeixin
			aplaudesqui	aplaudiguem		aplaudesquin	bal
			aplaudesca			aplaudesquen	bal, nota 1
		aplaudix	aplaudisca			aplaudisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aplaudit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aplaudir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aplaudit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aplaudit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aplaudit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aplaudit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aplaudir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aplaudit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aplaudit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aplaudit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					aplaudits		ant
Imperfet					aplaudíets		ant
	aplaudiva	aplaudives	aplaudiva	aplaudívem	aplaudíveu	aplaudiven	n-occ, alg
	aplaudigueva	aplaudigueves	aplaudigueva	aplaudiguévem	aplaudiguéveu	aplaudigueven	n-occ
Passat simple		aplaudist			aplaudist		ant
	aplaudigué	aplaudigueres	aplaudigué	aplaudiguérem	aplaudiguéreu	aplaudigueren	bal
Condicional	aplaudiriva	aplaudirives	aplaudiriva	aplaudirívem	aplaudiríveu	aplaudiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	aplaudixa	aplaudixes	aplaudixa			aplaudixen	n-occ
	aplaudeixa	aplaudixos	aplaudixo			aplaudíxon	n-occ
		aplaudiscos	aplaudisco	aplaudisquem	aplaudisqueu	aplaudíscon	n-occ
	aplaudixi	aplaudixis	aplaudixi			aplaudixin	n-occ
Imperfet	aplaudigués	aplaudiguesses	aplaudigués	aplaudiguéssem	aplaudiguésseu	aplaudiguessen
		aplaudiguessis		aplaudiguéssim	aplaudiguéssiu	aplaudiguessin	centr, bal
	aplaudissi		aplaudissi				sept, alg
	aplaudissa		aplaudissa	aplaudíssom	aplaudíssou		centr, n-occ
	aplaudiguera	aplaudigueres	aplaudiguera	aplaudiguérem	aplaudiguéreu	aplaudigueren	val

Sinònims

• aclamar, aprovar, elogiar, encomiar, felicitar, lloar, ovacionar, victorejar.

Traduccions

    Traduccions: aplaudir

Alemany: applaudieren (de) Anglès: applaud (en) Castellà: aplaudir (es) Eslovè: ploskati (sl)

Francès: applaudir (fr) Llengua de signes catalana (csc) Portuguès: aplaudir (pt)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre aplaudir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre aplaudir
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre aplaudir