allotjar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Derivat de llotja amb el prefix a-

Verb

Accepcions

a·llot·jar (pron. allotjat-se)

1. donar habitació
2. pron., buscar-se habitació

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	allotjar			haver allotjat
Gerundi	allotjant			havent allotjat
Participis	allotjat, allotjada, allotjats, allotjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	allotjo	allotges	allotja	allotgem	allotgeu	allotgen
	allotge						val
	allotgi						sept
	allotj				allotjau		bal, alg
				allotjam			bal
Imperfet	allotjava	allotjaves	allotjava	allotjàvem	allotjàveu	allotjaven
Passat simple	allotgí	allotjares	allotjà	allotjàrem	allotjàreu	allotjaren	v.cent, eiv
Futur	allotjaré	allotjaràs	allotjarà	allotjarem	allotjareu	allotjaran
Condicional	allotjaria	allotjaries	allotjaria	allotjaríem	allotjaríeu	allotjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	allotgi	allotgis	allotgi	allotgem	allotgeu	allotgin
	allotge	allotges	allotge			allotgen	occ
Imperfet	allotgés	allotgessis	allotgés	allotgéssim	allotgéssiu	allotgessin
		allotgesses		allotgéssem	allotgésseu	allotgessen
	allotjàs	allotjasses	allotjàs	allotjàssem	allotjàsseu	allotjassen	bal, nota1
		allotjassis		allotjàssim	allotjàssiu	allotjassin	bal
	allotjara	allotjares	allotjara	allotjàrem	allotjàreu	allotjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		allotja	allotgi	allotgem	allotgeu	allotgin
					allotjau		bal, alg
			allotge			allotgen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...allotjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...allotjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...allotjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...allotjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...allotjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...allotjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...allotjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...allotjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...allotjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...allotjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	allotjavi			allotjàvom	allotjavo
	allotjaia	allotjaies	allotjaia	allotjàiem	allotjaieu	allotjaien	n-occ
Condicional	allotjariva	allotjarives	allotjariva	allotjarívem	allotjaríveu	allotjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	allotjo	allotjos	allotjo	allotgeguem	allotgegueu		n-occ
Imperfet	allotgessi		allotgessi				sept, alg
	allotgessa						cent, n-occ
	allotgeguessa	allotgeguesses	allotgegués	allotgeguéssom	allotgeguéssou	allotgeguessen	n-occ

Sinònims

• acollir, albergar.
• albergar.
• albergar, persistir, quedar, restar, romandre, seguir.

Derivats

• allotjament
• desallotjar, desallotjament

Traduccions

    Traduccions: allotjar

Anglès: to shelter (en), to lodge (en) Castellà: alojar (es)

Francès: loger (fr), héberger (fr)

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre allotjar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre allotjar