àrea de porteria

Català

Nom

àrea de porteria f. ‎(plural àrees de porteria)

1. (handbol, hoquei sobre gel) Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, situades davant de les porteries, que estan reservades als porters.
2. (hoquei sobre herba) Cadascuna de les dues àrees d'un camp de joc, una a cada camp, delimitades per la línia de fons i una línia aproximadament semicircular situada a 14,63 m dels pals, dintre de les quals s'han d'efectuar obligatòriament els llançaments a gol.

Notes

• En handbol, cap jugador de camp pot trepitjar l'àrea de porteria.
• En hoquei sobre gel, no s'hi pot estar cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol amb una part del cos o el disc a dintre.

Sinònims

• (handbol) àrea de gol
• (hoquei sobre gel) àrea del porter
• (hoquei sobre herba) àrea de tir, cercle de tir

Traduccions

Àrea reservada al porter

• Anglès: goal area ^(en), goal crease ^(en)
• Castellà: área de 6 m ^(es), área de portería ^(es)
• Francès: aire de but ^(fr), enceinte du but ^(fr), surface de but ^(fr)

Àrea de llançament a gol

• Anglès: goal area ^(en), shooting circle ^(en), striking circle ^(en)
• Castellà: área de portería ^(es), círculo de portería ^(es), círculo de tiro ^(es)
• Francès: cercle d'envoi ^(fr), surface de but ^(fr), zone de tir au but ^(fr)

Vegeu també

• àrea de porteria. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.