voltor

Català

Un voltor comú

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /buɫˈto/, balear /voɫˈto/, /vuɫˈto/

Occidental: nord-occidental /boɫˈto/, valencià /voɫˈtoɾ/, /boɫˈtoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulturius, de vultur, de la mateixa arrel que vellō ‎(«arrancar estirant»), segle XIV.

Nom

voltor m. ‎(plural voltors)

1. Ocell carronyaire de la família dels accipítrids, de gran envergadura, de cap pelat (Gyps fulvus).

Sinònims

• volter, voltor comú, voltor lleonat

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: aasvoël ^(af)
• Albanès: shkabë ^(sq) f.
• Alemany: Geier ^(de) m.
• Anglès: vulture ^(en)
• Àrab: نَسْر‎ ^(ar) m.
• Armeni: անգղ ^(hy) ‎(angkh)
• Asturià: utre ^(ast) f.
• Basc: sai arre ^(eu)
• Belarús: грыф ^(be) m. ‎(hrif)
• Bretó: gup ^(br) m.
• Búlgar: лешояд ^(bg) m. ‎(lexoiad)
• Castellà: buitre ^(es) m.
• Coreà: 독수리 ^(ko) ‎(doksuri)
• Danès: grib ^(da) c.
• Eslovac: sup ^(sk) m.
• Esperanto: vulturo ^(eo)
• Estonià: kaeluskotkas ^(et)
• Feroès: gammur ^(fo) m.
• Finès: korppikotka ^(fi)
• Francès: vautour ^(fr)
• Francès: avvoltoio ^(fr) m.
• Friülà: astôr ^(fur) m.
• Gallec: voitre ^(gl) m.
• Gal·lès: fwltur ^(cy)
• Georgià: ორბი ^(ka) ‎(orbi)
• Grec: γύπας ^(el) m. ‎(gipas)
• Grec antic: γύψ ^(grc) m. ‎(gýps)
• Hebreu: נשר‎ ^(he) m.
• Hindi: गिद्ध ^(hi)
• Hongarès: keselyű ^(hu)
• Ídix: גריף‎ ^(yi) m.

• Indonesi: nazar ^(id)
• Irlandès: badhbh ^(ga) m.
• Islandès: gammur ^(is) m.
• Japonès: 禿鷹 ^(ja)
• Kazakh: құмай ^(kk) ‎(qumay/khumai)
• Letó: grifs ^(lv) m.
• Lituà: grifas ^(lt)
• Llatí: vultur ^(la) m.
• Luxemburguès: Geier ^(lb) m.
• Macedoni: мршојадец ^(mk) m.
• Malai: nasar ^(ms)
• Maltès: avultun ^(mt) m.
• Neerlandès: gier ^(nl) m.
• Occità: voltor ^(oc) m.
• Polonès: sęp ^(pl) m.
• Portuguès: abutre ^(pt) m.
• Retoromànic: tschess ^(rm) m.
• Romanès: vultur ^(ro) m.
• Rus: гриф ^(ru) m. ‎(grif)
• Sard: bentruxiu ^(sc) m., murru ^(sc) m.
• Serbocroat: суп ^(sh), sup ^(sh) m.
• Sicilià: vuturu ^(scn) m.
• Suahili: tai ^(sw)
• Suec: gam ^(sv) c.
• Tai: อีแร้ง ^(th)
• Txec: sup ^(cs) m.
• Uzbek: jo'rchi ^(uz)
• Vènet: voltor ^(vec) m.
• Vietnamita: kền kền ^(vi)
• Volapük: vultur ^(vo)
• Xinès: 兀鷹 ^(zh) ‎(兀鹰, wùyīng)

Miscel·lània

• Síl·labes: vol·tor (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB