viciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.siˈa/, balear /vi.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /bi.siˈa/
	valencià /vi.siˈaɾ/, /bi.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vicià
• Etimologia: Del llatí vitiare, derivat de vitiō ‎(‘fer malbé’).

Verb

viciar trans., pron. ‎(pronominal viciar-se)

1. Fer agafar un mal costum.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	viciar			haver viciat
gerundi	viciant			havent viciat
participi	viciat, viciada, viciats, viciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vicio	vicies	vicia	viciem	vicieu	vicien
	vicie						val
	viciï						sept
					viciau		bal, alg
	vicii			viciam			bal
imperfet	viciava	viciaves	viciava	viciàvem	viciàveu	viciaven
passat simple	vicií	viciares	vicià	viciàrem	viciàreu	viciaren
futur	viciaré	viciaràs	viciarà	viciarem	viciareu	viciaran
condicional	viciaria	viciaries	viciaria	viciaríem	viciaríeu	viciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	viciï	viciïs	viciï	viciem	vicieu	viciïn
	vicie	vicies	vicie			vicien	occ, bal
imperfet	viciés	viciessis	viciés	viciéssim	viciéssiu	viciessin
		viciesses		viciéssem	viciésseu	viciessen
	viciàs	viciassis	viciàs	viciàssim	viciàssiu	viciassin	bal
		viciasses		viciàssem	viciàsseu	viciassen	val, bal (1)
	viciara	viciares	viciara	viciàrem	viciàreu	viciaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	vicia	viciï	viciem	vicieu	viciïn
	–				viciau		bal, alg
	–		vicie			vicien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				viciàvom	viciavo		centr, n-occ
	viciavi						sept
	viciaia	viciaies	viciaia	viciàiem	viciàieu	viciaien	n-occ
condicional	viciariva	viciarives	viciariva	viciarívem	viciaríveu	viciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vicio	vicios	vicio	vicieguem	viciegueu		n-occ
imperfet	viciessi		viciessi				sept, alg
	viciessa						centr, n-occ
	vicieguessa	vicieguesses	viciegués	vicieguéssom	vicieguéssou	vicieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... viciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... viciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... viciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... viciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... viciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... viciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... viciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... viciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... viciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... viciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vicio, vicia, viciem

Derivats

• aviciar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vitiate ^(en)
• Castellà: viciar ^(es)
• Francès: vicier ^(fr)
• Italià: viziare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·ci·ar (3)
• Anagrames: cirvia, círvia, crívia, vicari, vírica

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /biˈθjaɾ/

Americà: alt /b(i)ˈsjaɾ/, baix /biˈsjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí vitiāre.

Verb

viciar trans., pron. ‎(pronominal viciarse, present vicio, passat vicié, futur viciaré)

1. viciar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		viciar			haber viciado
Gerundi		viciando			habiendo viciado
Participi		viciado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	vicio	vicias viciás	vicia	viciamos	viciáis	vician
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	viciaba	viciabas	viciaba	viciábamos	viciabais	viciaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	vicié	viciaste	vició	viciamos	viciasteis	viciaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	viciaré	viciarás	viciará	viciaremos	viciaréis	viciarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	viciaría	viciarías	viciaría	viciaríamos	viciaríais	viciarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he viciado	has viciado	ha viciado	hemos viciado	habéis viciado	han viciado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había viciado	habías viciado	había viciado	habíamos viciado	habíais viciado	habían viciado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube viciado	hubiste viciado	hubo viciado	hubimos viciado	hubisteis viciado	hubieron viciado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré viciado	habrás viciado	habrá viciado	habremos viciado	habréis viciado	habrán viciado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría viciado	habrías viciado	habría viciado	habríamos viciado	habríais viciado	habrían viciado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	vicie	vicies viciés	vicie	viciemos	viciéis	vicien
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	viciara o	viciaras o	viciara o	viciáramos o	viciarais o	viciaran o
		viciase	viciases	viciase	viciásemos	viciaseis	viciasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	viciare	viciares	viciare	viciáremos	viciareis	viciaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya viciado	hayas viciado	haya viciado	hayamos viciado	hayáis viciado	hayan viciado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera viciado o	hubieras viciado o	hubiera viciado o	hubiéramos viciado o	hubierais viciado o	hubieran viciado o
		hubiese viciado	hubieses viciado	hubiese viciado	hubiésemos viciado	hubieseis viciado	hubiesen viciado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere viciado	hubieres viciado	hubiere viciado	hubiéremos viciado	hubiereis viciado	hubieren viciado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			vicia viciá	vicie	viciemos	viciad	vicien

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·ciar (2)
• Anagrama: vírica

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre viciar