tronar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /tɾuˈna/, balear /tɾoˈna/, /tɾuˈna/

Occidental: nord-occidental /tɾoˈna/, valencià /tɾoˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tronà
• Etimologia: Del llatí tonāre, segle XIV.

Verb

tronar intr. impers.

1. Fer trons.

Derivats

• tronera
• retronar

Conjugació

Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. Altres temps es podrien usar en sentit metafòric o per personificació fictícia.

Primera conjugació regular, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tronar			haver tronat
gerundi	tronant			havent tronat
participi	tronat, tronada, tronats, tronades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trono	trones	trona	tronem	troneu	tronen
	trone						val
	troni						sept
	tron				tronau		bal, alg
				tronam			bal
imperfet	tronava	tronaves	tronava	tronàvem	tronàveu	tronaven
passat simple	troní	tronares	tronà	tronàrem	tronàreu	tronaren
futur	tronaré	tronaràs	tronarà	tronarem	tronareu	tronaran
condicional	tronaria	tronaries	tronaria	tronaríem	tronaríeu	tronarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	troni	tronis	troni	tronem	troneu	tronin
	trone	trones	trone			tronen	occ, bal
imperfet	tronés	tronessis	tronés	tronéssim	tronéssiu	tronessin
		tronesses		tronéssem	tronésseu	tronessen
	tronàs	tronassis	tronàs	tronàssim	tronàssiu	tronassin	bal
		tronasses		tronàssem	tronàsseu	tronassen	val, bal (1)
	tronara	tronares	tronara	tronàrem	tronàreu	tronaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trona	troni	tronem	troneu	tronin
	–				tronau		bal, alg
	–		trone			tronen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tronàvom	tronavo		centr, n-occ
	tronavi						sept
	tronaia	tronaies	tronaia	tronàiem	tronaieu	tronaien	n-occ
condicional	tronariva	tronarives	tronariva	tronarívem	tronaríveu	tronariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trono	tronos	trono	troneguem	tronegueu		n-occ
imperfet	tronessi		tronessi				sept, alg
	tronessa						centr, n-occ
	troneguessa	troneguesses	tronegués	troneguéssom	troneguéssou	troneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	ha	-	-	-	...tronat
	-	-		-	-	-
passat perifràstic	-	-	va	-	-	-	...tronar
	-	-		-	-	-
plusquamperfet	-	-	havia	-	-	-	...tronat
passat anterior o perifràstic	-	-	hagué	-	-	-	...tronat
	-	-	va haver	-	-	-
	-	-		-	-	-
futur perfet	-	-	haurà	-	-	-	...tronat
condicional perfet	-	-	hauria	-	-	-	...tronat
	-	-	haguera	-	-	-
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	vagi	-	-	-	...tronar
	-	-	vaja	-	-	-
perfet	-	-	hagi	-	-	-	...tronat
	-	-	haja	-	-	-
plusquamperfet	-	-	hagués	-	-	-	...tronat
	-	-		-	-	-
	-	-	haguera	-	-	-
passat anterior perifràstic	-	-	vagi haver	-	-	-	...tronat
	-	-	vaja haver	-	-	-

Paradigmes de flexió: trono, trona, tronem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: donnern ^(de)
• Àrab: رَعَدَ‎ ^(ar)
• Castellà: tronar ^(es)
• Eslovac: hrmieť ^(sk)
• Eslovè: grmeti ^(sl)
• Esperanto: tondri ^(eo)
• Finès: jyristä ^(fi)
• Francès: tonner ^(fr)
• Frisó occidental: daverje ^(fy)
• Friülà: tonâ ^(fur)
• Gal·lès: taranu ^(cy)
• Ido: tondrar ^(io)
• Islandès: þrymja ^(is)
• Italià: tuonare ^(it)
• Japonès: 雷が鳴る ^(ja)

• Llatí: tonare ^(la)
• Neerlandès: donderen ^(nl)
• Noruec: tordne ^(no)
• Occità: tronar ^(oc)
• Portuguès: trovoar ^(pt), trovejar ^(pt)
• Retoromànic: tunar ^(rm)
• Romanès: tuna ^(ro)
• Rus: греме́ть ^(ru) ‎(gremet)
• Sànscrit: स्तनति ^(sa)
• Sard: tronai ^(sc)
• Serbocroat: грмети ^(sh), grmeti ^(sh)
• Suec: dundra ^(sv)
• Tai: สายฟ้าฟาด ^(th)
• Txec: hřmít ^(cs)
• Xinès: 打雷 ^(zh) ‎(dǎléi)

Miscel·lània

• Síl·labes: tro·nar (2)
• Anagrama: tornar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot