tripular
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /tɾi.puˈɫa/ Occidental: nord-occidental /tɾi.puˈɫa/, valencià /tɾi.puˈɫaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: tripulà
- Etimologia: Del castellà tripular, del llatí interpolare («barrejar») prenent el sentit de «barrejar mariners per completar el personal d’una embarcació», segle XVII.
Verb[modifica]
tripular trans.
- Participar en el govern d'un vehicle, en especial d'embarcacions i aeronaus.
- Obtenir tripulants per a un vehicle.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | tripulàvom | tripulavo | centr, n-occ | ||||
tripulavi | sept | ||||||
tripulaia | tripulaies | tripulaia | tripulàiem | tripulaieu | tripulaien | n-occ | |
condicional | tripulariva | tripularives | tripulariva | tripularívem | tripularíveu | tripulariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | tripulo | tripulos | tripulo | tripuleguem | tripulegueu | n-occ | |
imperfet | tripulessi | tripulessi | sept, alg | ||||
tripulessa | centr, n-occ | ||||||
tripuleguessa | tripuleguesses | tripulegués | tripuleguéssom | tripuleguéssou | tripuleguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...tripulat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...tripular |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...tripulat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...tripulat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...tripulat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...tripulat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...tripular |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...tripulat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...tripulat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...tripulat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: tripulo, tripula, tripulem
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: tri·pu·lar (3)
Vegeu també[modifica]
Castellà[modifica]
Verb[modifica]
tripular trans. (present tripulo, passat tripulé, futur tripularé)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: tri·pu·lar (3)