trefilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾə.fiˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /tɾe.fiˈɫa/
	valencià /tɾe.fiˈɫaɾ/, /tɾe.fiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trefilà
• Etimologia: Del francès tréfiler.

Verb

trefilar trans.

1. (metal·lúrgia) Reduir el diàmetre d’un fil de metall fent passar-lo per forats calibrats.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trefilar			haver trefilat
gerundi	trefilant			havent trefilat
participi	trefilat, trefilada, trefilats, trefilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trefilo	trefiles	trefila	trefilem	trefileu	trefilen
	trefile						val
	trefili						sept
	trefil			trefilam	trefilau		bal
imperfet	trefilava	trefilaves	trefilava	trefilàvem	trefilàveu	trefilaven
passat simple	trefilí	trefilares	trefilà	trefilàrem	trefilàreu	trefilaren
futur	trefilaré	trefilaràs	trefilarà	trefilarem	trefilareu	trefilaran
condicional	trefilaria	trefilaries	trefilaria	trefilaríem	trefilaríeu	trefilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trefili	trefilis	trefili	trefilem	trefileu	trefilin
	trefile	trefiles	trefile			trefilen	occ, bal
imperfet	trefilés	trefilessis	trefilés	trefiléssim	trefiléssiu	trefilessin
		trefilesses		trefiléssem	trefilésseu	trefilessen
	trefilàs	trefilassis	trefilàs	trefilàssim	trefilàssiu	trefilassin	bal
		trefilasses		trefilàssem	trefilàsseu	trefilassen	val, bal (1)
	trefilara	trefilares	trefilara	trefilàrem	trefilàreu	trefilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trefila	trefili	trefilem	trefileu	trefilin
	–				trefilau		bal
	–		trefile			trefilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trefilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trefilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trefilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trefilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trefilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trefilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trefilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trefilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trefilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trefilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trefilo, trefila, trefilem

Relacionats

• filar
• trefilatge

Traduccions

Traduccions

• Castellà: trefilar ^(es)
• Francès: tréfiler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tre·fi·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot