traïció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /tɾə.i.siˈo/, occidental /tɾa.i.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí traditio ‎(«lliurament»), segle XIV, doblet de tradició.

Nom

traïció f. ‎(plural traïcions)

1. Violació de la confiança en una persona.

Compostos i expressions

• "alta traïció": Delicte contra la seguretat nacional.

Sinònims

deslleialtat

Traduccions

Traduccions

• Albanès: tradhti ^(sq) f.
• Alemany: Verrat ^(de), Treubruch ^(de)
• Anglès: betrayal ^(en), treason ^(en)
• Àrab: خِيَانَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: здра́да ^(be) f. ‎(zdrada)
• Búlgar: измя́на ^(bg) f. ‎(izmiana)
• Castellà: traición ^(es)
• Coreà: 배신 ^(ko) ‎(baesin)
• Danès: forræderi ^(da) n.
• Eslovac: velezrada ^(sk) f., vlastizrada ^(sk) f., zrada ^(sk) f.
• Eslovè: izdaja ^(sl) f.
• Esperanto: perfido ^(eo)
• Estonià: reetmine ^(et)
• Francès: trahison ^(fr)
• Friülà: tradiment ^(fur) m.
• Gallec: traizón ^(gl) f.
• Georgià: ღალატი ^(ka) ‎(gàlati)
• Grec: προδοσία ^(el) f. ‎(prodossia)
• Grec antic: προδοσία ^(grc) f. ‎(prodosía)
• Hebreu: בגידה ^(he) f.

• Hindi: विश्वासघात ^(hi) m.
• Hongarès: árulás ^(hu)
• Irlandès: tréas ^(ga) m.
• Islandès: landráð ^(is) n. pl.
• Italià: tradimento ^(it)
• Japonès: 反逆 ^(ja)
• Letó: nodeviba ^(lv) f.
• Llatí: perfidia ^(la) f., proditio ^(la) f.
• Macedoni: предавство ^(mk) n.
• Mongol: урвалт ^(mn)
• Neerlandès: verraad ^(nl) n.
• Noruec: landssvik ^(no) n.
• Persa: خیانت‎ ^(fa)
• Polonès: zdrada ^(pl) f.
• Portuguès: traição ^(pt) f.
• Romanès: trădare ^(ro) f.
• Rus: изме́на ^(ru) f. ‎(izmena)
• Suec: förräderi ^(sv) n.
• Turc: ihanet ^(tr)
• Xinès: 背叛 ^(zh) ‎(bèipàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: tra·ï·ci·ó (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot