tigre

Català

Un tigre

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈti.ɣɾə/, occidental /ˈti.ɣɾe/^ⓘ
• Etimologia: Del llatí vulgar *tigre(m), acusatiu de tigris, segle XIII.

Nom

tigre m. ‎(plural tigres, femení tigressa)

1. Mamífer de la família dels fèlids, carnívor depredador, de pèl rogenc amb ratlles fosques (Panthera tigris).
2. Persona cruel.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tiger ^(en)
• Àrab: نِمْر‎ ^(ar) m.
• Arameu: טיגריס‎ ^(arc) m.
• Asturià: tigre ^(ast) m.
• Àzeri: pələng ^(az)
• Basc: tigre ^(eu)
• Bengalí: বাঘ ^(bn)
• Búlgar: ти́гър ^(bg) m. ‎(tígar)
• Castellà: tigre ^(es)
• Coreà: 호랑이 ^(ko) ‎(horang-i)
• Cors: tigru ^(co)
• Danès: tiger ^(da) c.
• Eslovac: tiger ^(sk) m.
• Eslovè: tiger ^(sl) m.
• Esperanto: tigro ^(eo)
• Estonià: tiiger ^(et)
• Finès: tiikeri ^(fi)
• Francès: tigre ^(fr)
• Gallec: tigre ^(gl) m.
• Gal·lès: teigr ^(cy) m.
• Georgià: ვეფხვი ^(ka) ‎(vèpkhvi)
• Grec: τίγρη ^(el) m. f. ‎(tigri)
• Grec antic: τίγρις ^(grc) m. f. ‎(tígris)
• Hebreu: טִיגְרִיס‎ ^(he) m.
• Hindi: बाघ ^(hi) m.
• Hongarès: tigris ^(hu)
• Ídix: טיגער‎ ^(yi) m.
• Ido: tigro ^(io)
• Irlandès: tíogar ^(ga) m.
• Islandès: tígur ^(is) m.
• Italià: tigre ^(it) f.
• Japonès: 虎 ^(ja)
• Javanès: macan ^(jv)
• Llatí: tigris ^(la) m. f.
• Neerlandès: tijger ^(nl) m.
• Occità: tigre ^(oc) m.
• Paixtu: پړانګ‎ ^(ps)
• Panjabi: ਸ਼ੇਰ ^(pa) m.
• Persa: ببر‎ ^(fa)
• Polonès: tygrys ^(pl) m.
• Portuguès: tigre ^(pt) m.
• Quítxua: uthurunku ^(qu)
• Romanès: tigru ^(ro) m.
• Rus: тигр ^(ru) m. ‎(tigr)
• Sànscrit: व्याघ्र ^(sa) m.
• Sicilià: tigri ^(scn) f.
• Tadjik: бабр ^(tg)
• Tagal: tigre ^(tl)
• Tai: เสือ ^(th)
• Tàmil: புலி ^(ta)
• Telugu: పులి ^(te)
• Turc: kaplan ^(tr)
• Txec: tygr ^(cs) m.
• Urdú: شیر‎ ^(ur) m.
• Uzbek: yo'lbars ^(uz)
• Volapük: tigrid ^(vo)
• Xinès: 老虎 ^(zh) ‎(lǎohǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: ti·gre (2)
• Anagrama: regit

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ˈti.ɣɾe\

Americà: alt /ˈti.ɡɾe/, baix \ˈti.ɣɾe\

• Rimes: -iɡɾe
• Etimologia: Del llatí tigris, del grec antic τίγρις ‎(tígris).

Nom

tigre m. ‎(plural tigres, femení tigresa)

1. tigre
2. (Colòmbia, Cuba, Mèxic, Veneçuela) jaguar

Sinònims

• [2]: jaguar

Derivats

• atigrado
• ligre
• tigrillo

Miscel·lània

• Síl·labes: ti·gre (2)
• Anagrames: grite, grité

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre tigre