teixir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /təˈʃi/

Occidental: nord-occidental /tejˈʃi/, valencià /tejˈʃiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: teixí
• Etimologia: Del llatí tĕxĕre, segle XIII.

Verb

teixir trans., intr.

1. Entrelligar fils, uns en direcció horitzontal i altres en forma vertical, per crear una tela.
2. Assegurar-se un nombre de relacions socials que, combinades, serviran per aconseguir un objectiu.
3. Fer les aranyes una teranyina.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures amb alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	teixir			haver teixit
gerundi	teixint			havent teixit
participi	teixit, teixida, teixits, teixides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teixeixo	teixeixes	teixeix	teixim	teixiu	teixeixen
	teixesc						bal
	teixeixi						sept
	teixisc	teixixes	teixix			teixixen	occ
	teixixo						n-occ
	tix	tixes	tix			tixen	bal, val
		tixis	tixi			tixin	alg
imperfet	teixia	teixies	teixia	teixíem	teixíeu	teixien
passat simple	teixí	teixires	teixí	teixírem	teixíreu	teixiren
futur	teixiré	teixiràs	teixirà	teixirem	teixireu	teixiran
condicional	teixiria	teixiries	teixiria	teixiríem	teixiríeu	teixirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teixeixi	teixeixis	teixeixi	teixim	teixiu	teixeixin
	teixisca	teixisques	teixisca			teixisquen	occ
	teixesqui	teixesquis	teixesqui	teixiguem	teixigueu	teixesquin	bal
	tixi	tixis	tixi			tixin	bal, alg
	tixa	tixes	tixa			tixen	val
imperfet	teixís	teixissis	teixís	teixíssim	teixíssiu	teixissin
		teixisses		teixíssem	teixísseu	teixissen
	teixira	teixires	teixira	teixírem	teixíreu	teixiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	teixeix	teixeixi	teixim	teixiu	teixeixin
	–		teixesqui	teixiguem		teixesquin	bal
	–	teixix	teixisca			teixisquen	occ
	–	tix					bal, val
	–		tixi			tixin	bal, alg
	–		tixa			tixen	val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teixeix						bal, alg
imperfet	teixiva	teixives	teixiva	teixívem	teixíveu	teixiven	n-occ, alg
condicional	teixiriva	teixirives	teixiriva	teixirívem	teixiríveu	teixiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	teixixa	teixixes	teixixa	teixisquem	teixisqueu	teixixen	n-occ
		teixixos	teixixo				n-occ
	teixesca	teixesques	teixesca			teixesquen	bal
imperfet	teixigués	teixiguesses	teixigués	teixiguéssem	teixiguésseu	teixiguessen
	teixissi		teixissi				sept, alg
	teixiguera	teixigueres	teixiguera	teixiguérem	teixiguéreu	teixigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...teixit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...teixir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...teixit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...teixit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...teixit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...teixit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...teixir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...teixit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...teixit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...teixit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: teixeixo, teixeix, teixim

Sinònims

• filar
• tramar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: weave ^(en)
• Castellà: tejer ^(es)
• Danès: væve ^(da)

• Francès: tisser ^(fr)
• Italià: tessere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tei·xir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: teixir