tafaner

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /tə.fəˈne/

Occidental: nord-occidental /ta.faˈne/, valencià /ta.faˈneɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Probablement de tofoner, segle XVII.

Nom

tafaner m. ‎(plural tafaners, femení tafanera)

1. Persona que vol saber els detalls de la vida dels altres, encara que no tingui una relació directa, i són el seu tema de conversa preferit.

Sinònims

• xafarder

Traduccions

Traduccions

• Albanès: thashethemexhi ^(sq) m.
• Anglès: gossipmonger ^(en), gossip ^(en)
• Búlgar: клюкар ^(bg) m. ‎(kliukar)
• Castellà: chismoso ^(es)
• Danès: sladrehank ^(da) c.
• Finès: juoruilija ^(fi), töllistelijä ^(fi)
• Francès: potins ^(fr), commère ^(fr)
• Grec: κουτσομπόλης ^(el) m. ‎(kutsombolis)
• Hongarès: pletykás ^(hu)
• Italià: pettegolo ^(it) m.
• Llatí: lingulaca ^(la)

• Llengua de signes catalana: TAFANEJAR ^(csc)
• Neerlandès: roddelaar ^(nl) m.
• Noruec: ryktemaker ^(no) m.
• Polonès: plotkarz ^(pl) m.
• Portuguès: mexeriqueiro ^(pt) m.
• Rus: спле́тник ^(ru) m. ‎(splétnik)
• Suec: skvallerbytta ^(sv)
• Tagal: tsismoso ^(tl)
• Turc: dedikoducu ^(tr)
• Txec: drbna ^(cs)
• Xinès: 愛說閒話的人 ^(zh) ‎(爱说闲话的人, àishuōxiánhuàdírén)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·fa·ner (3)
• Anagrama: afarten

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot