subvencionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /sub.bən.si.uˈna/, balear /sub.vən.si.oˈna/, /sub.vən.si.uˈna/

Occidental: nord-occidental /sub.ben.si.oˈna/, valencià /sub.ven.si.oˈnaɾ/, /sub.ben.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: subvencionà
• Etimologia: De subvenció i la desinència -ar, segle XVIII.

Verb

subvencionar trans.

1. Concedir una subvenció.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	subvencionar			haver subvencionat
gerundi	subvencionant			havent subvencionat
participi	subvencionat, subvencionada, subvencionats, subvencionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	subvenciono	subvenciones	subvenciona	subvencionem	subvencioneu	subvencionen
	subvencione						val
	subvencioni						sept
	subvencion				subvencionau		bal, alg
				subvencionam			bal
imperfet	subvencionava	subvencionaves	subvencionava	subvencionàvem	subvencionàveu	subvencionaven
passat simple	subvencioní	subvencionares	subvencionà	subvencionàrem	subvencionàreu	subvencionaren
futur	subvencionaré	subvencionaràs	subvencionarà	subvencionarem	subvencionareu	subvencionaran
condicional	subvencionaria	subvencionaries	subvencionaria	subvencionaríem	subvencionaríeu	subvencionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	subvencioni	subvencionis	subvencioni	subvencionem	subvencioneu	subvencionin
	subvencione	subvenciones	subvencione			subvencionen	occ, bal
imperfet	subvencionés	subvencionessis	subvencionés	subvencionéssim	subvencionéssiu	subvencionessin
		subvencionesses		subvencionéssem	subvencionésseu	subvencionessen
	subvencionàs	subvencionassis	subvencionàs	subvencionàssim	subvencionàssiu	subvencionassin	bal
		subvencionasses		subvencionàssem	subvencionàsseu	subvencionassen	val, bal (1)
	subvencionara	subvencionares	subvencionara	subvencionàrem	subvencionàreu	subvencionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	subvenciona	subvencioni	subvencionem	subvencioneu	subvencionin
	–				subvencionau		bal, alg
	–		subvencione			subvencionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	subvencionariva	subvencionarives	subvencionariva	subvencionarívem	subvencionaríveu	subvencionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	subvencionessi		subvencionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...subvencionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...subvencionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...subvencionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...subvencionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...subvencionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...subvencionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...subvencionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...subvencionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...subvencionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...subvencionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: subvenciono, subvenciona, subvencionem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: subsidize ^(en)
• Castellà: subvencionar ^(es)
• Francès: subventioner ^(fr)
• Italià: sovvenzionare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·ven·ci·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot