rival

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /riˈβaɫ/, balear /riˈvaɫ/

Occidental: nord-occidental /riˈβaɫ/, valencià /riˈvaɫ/, /riˈβaɫ/

• Rimes: -al
• Homòfon: ribald
• Etimologia: Del llatí rīvālis ‎(«que compateix el mateix corrent d’aigua», literalment «del rierol»), de rivus ‎(«rierol, riera, rec»), segle XVI.

Adjectiu

rival inv. ‎(plural rivals)

1. Que rivalitza amb algú o alguna cosa

Traduccions

que rivalitza

Nom

rival m. f. ‎(plural rivals)

1. Adversari que busca competir amb algú o alguna cosa per assolir un objectiu.

   Dues ciutats rivals. Dues artistes rivals.

2. Algú o alguna cosa que aspira a superar-ne una altra.

   No té rival en la producció audiovisual.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: rival ^(sq) m., kundërshtar ^(sq) m.
• Alemany: Gegner ^(de) m.
• Anglès: rival ^(en)
• Àrab: مُنَافِس‎ ^(ar) m.
• Armeni: մրցակից ^(hy) ‎(mrtxakitx)
• Belarús: супе́рнік ^(be) m. ‎(supérnik)
• Búlgar: съпе́рник ^(bg) m. ‎(sapèrnik)
• Castellà: rival ^(es) m. f.
• Coreà: 경쟁자 ^(ko) ‎(gyeongjaengja)
• Danès: rival ^(da) c.
• Eslovac: súper ^(sk) m., sok ^(sk) m., konkurent ^(sk) m.
• Eslovè: tekmec ^(sl) m., konkurent ^(sl) m.
• Esperanto: rivalo ^(eo)
• Estonià: võistleja ^(et), rivaal ^(et)
• Finès: kilpailija ^(fi)
• Francès: rival ^(fr) m.
• Georgià: მეტოქე ^(ka) ‎(mètoke), რაყიფი ^(ka) ‎(ràkipi)
• Grec: αντίζηλος ^(el) m. ‎(andízilos)
• Grec antic: ἀντίπαλος ^(grc) m. ‎(antípalos)
• Hebreu: יָרִיב‎ ^(he) m., מִתְחָרֶה‎ ^(he) m.
• Hindi: रक़ीब ^(hi) m.
• Hongarès: rivális ^(hu), vetélytárs ^(hu)
• Italià: rivale ^(it) m., competitore ^(it) m.
• Japonès: 好敵手 ^(ja)
• Kazakh: қарсылас ^(kk) ‎(qarsılas/kharsilas)

• Kirguís: атаандаш ^(ky) ‎(ataandaix)
• Kurd: reqîb ^(ku), hevrik ^(ku)
• Letó: sāncensis ^(lv) m.
• Lituà: varžovas ^(lt) m.
• Llatí: aemulus ^(la) m., rivalis ^(la) m.
• Macedoni: соперник ^(mk) m.
• Malai: saingan ^(ms)
• Mongol: өрсөлдөгч ^(mn)
• Neerlandès: tegenstander ^(nl), rivaal ^(nl)
• Polonès: rywal ^(pl) m., konkurent ^(pl) m.
• Portuguès: rival ^(pt) m. f.
• Romanès: rival ^(ro) m.
• Rus: сопе́рник ^(ru) m. ‎(sopérnik), конкуре́нт ^(ru) m. ‎(konkurent)
• Serbocroat: супарнӣк ^(sh), suparnik ^(sh) m., протӣвнӣк ^(sh), protivnik ^(sh) m.
• Suec: rival ^(sv) c., konkurrent ^(sv) c.
• Tadjik: рақиб ^(tg), ҳариф ^(tg)
• Tagal: kaagaw ^(tl)
• Tai: คู่แข่ง ^(th)
• Turc: rakip ^(tr)
• Txec: soupeř ^(cs) m.
• Ucraïnès: супе́рник ^(uk) m. ‎(supèrnik), проти́вник ^(uk) m. ‎(protívnik)
• Urdú: رقیب‎‎ ^(ur) m.
• Uzbek: raqib ^(uz), harif ^(uz)
• Vietnamita: đối thủ ^(vi)
• Xinès: 對手 ^(zh) ‎(对手, duìshǒu)

Miscel·lània

• Síl·labes: ri·val (2)
• Anagrames: vilar, viral

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

• Pronúncia: /ˈraɪvəl/ àudio (EUA) ^ⓘ

Adjectiu

rival ‎(no comparable)

1. rival

Vegeu també

• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \riˈβal\

Americà: alt /riˈbal/, baix \riˈβal\

• Rimes: -al

Nom

rival m. f. ‎(plural rivales)

1. rival

Miscel·lània

• Síl·labes: ri·val (2)