retrocompatibilitats