quincaillerie

Francès

• Pronúncia: /kɛ̃.kaj.ʁi/
• Etimologia: De quincaille i el sufix -erie.

Nom

quincaillerie f. ‎(plural quincailleries)

1. ferreteria

   Une quincaillerie est un type de commerce de détail, destiné au professionnel ou au particulier, vendant principalement des outils, des fournitures et matériel de bricolage.

   Una ferreteria és un tipus de botiga destinada als professionals o als particulars, on s'hi ven principalment eines, petites peces de recanvi i material de bricolatge.

2. quincalla

   «Un rien orgueilleuse, Paullina précisait à qui voulait l’entendre que sa quincaillerie n’était pas un cadeau de l’empereur, mais qu’elle l’avait achetée de ses propres deniers, ce qu’elle pouvait prouver factures à l’appui.» (Pierre Renucci, Claude, ed.Perrin, París, 2012, pàg. 137)

   Una mica orgullosa, Paullina explicava a qui la volgués escoltar que la seva quincalla no era un regal per l'emperador però l'havia comprat amb els seus propis diners, cosa que podia provar amb les factures.