procrastinació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pɾu.kɾəs.ti.nə.siˈo/, balear /pɾo.kɾəs.ti.nə.siˈo/, /pɾu.kɾəs.ti.nə.siˈo/

Occidental: /pɾo.kɾas.ti.na.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Manlleu de l’anglès, del castellà o del francès, del llatí prōcrāstinātiō, del verb prōcrāstinō, format per prō ‎(«endavant») i crastinus ‎(«de demà»), de crās ‎(«demà»).

Nom

procrastinació f. ‎(plural procrastinacions)

1. (psicologia) Tendència sistemàtica a postergar per l’endemà les accions necessàries per atendre’n d’altres menys importants però més agradables.

Derivats

• procrastinar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Aufschieben ^(de) n., Aufschub ^(de) m., Aufschiebeverhalten ^(de), Handlungsaufschub ^(de), Prokrastination ^(de) f.
• Anglès: procrastination ^(en)
• Àrab: مماطل ^(ar) m., تسويف ^(ar), تَأْجِيل‎ ^(ar) m.
• Asturià: procrastinación ^(ast) f.
• Àzeri: ertələmə ^(az), yubatma ^(az)
• Búlgar: прокрастинация ^(bg) ‎(prokrastinatsia), отла́гане ^(bg) n. ‎(otlàgane), отсро́чване ^(bg) n. ‎(otsrótxvane)
• Castellà: procrastinación ^(es) f.
• Danès: overspringshandling ^(da) c., prokrastinering ^(da), udsættelse ^(da) c.
• Eslovac: prokrastinácia ^(sk)
• Finès: viivyttely ^(fi), kuhnailu ^(fi), lykkäys ^(fi), aikailu ^(fi), jahkailu ^(fi), vitkastelu ^(fi)
• Francès: procrastination ^(fr) f.
• Gallec: procrastinación ^(gl) f., procrastinaçom ^(gl) f. (reintegracionista), procrastinação ^(gl) f. (reintegracionista)
• Gal·lès: màirnealachd ^(cy) f.
• Hebreu: דחיינות ^(he)
• Hindi: दीर्घसूत्रता ^(hi)
• Hongarès: halogatás ^(hu), késlekedés ^(hu)
• Indonesi: penundaan ^(id), prokrastinasi ^(id)

• Italià: procrastinazione ^(it) f.
• Japonès: さきのばし ^(ja) ‎(sakinobashi), ちたい ^(ja) ‎(chitai)
• Lituà: vilkinimas ^(lt), atidėliojimas ^(lt) m.
• Llatí: morōsitās ^(la) f. (medieval), prōcrāstinātiō ^(la) f.
• Maori: tonanawetanga ^(mi)
• Neerlandès: uitstelgedrag ^(nl) n., uitstel ^(nl) n., procrastinatie ^(nl)
• Noruec: prokrastinering ^(no)
• Polonès: zwlekanie ^(pl), prokrastynacja ^(pl) f., zwłoka ^(pl) f.
• Portuguès: procrastinação ^(pt) f.
• Romanès: procrastina ^(ro) f., amânare ^(ro) f.
• Rus: прокрастинация ^(ru) f. ‎(prokrastinatsia), откла́дывание ^(ru) n. ‎(otklàdivanie), отсро́чка ^(ru) f. ‎(otsrotxka), промедле́ние ^(ru) n. ‎(promedlénie), проволо́чка ^(ru) f. ‎(provolotxka)
• Suec: prokrastinering ^(sv), förhalning ^(sv), förhalande ^(sv)
• Tagal: pagpapaliban ^(tl), pagpapabukas-bukas ^(tl)
• Tai: การผัดวันประกันพรุ่ง ^(th), การผัด ^(th)
• Turc: abuli ^(tr)
• Txec: prokrastinace ^(cs) f., odkládání ^(cs) n.
• Ucraïnès: прокрастинація ^(uk) f. ‎(prokrastinatsia), відкладання на потім ^(uk) ‎(vidkladannia na potim)
• Xinès: 延宕 ^(zh) ‎(yándàng), 耽擱 ^(zh) ‎(耽搁, dāngē), 拖延 ^(zh) ‎(tuōyán)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·cras·ti·na·ci·ó (6)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DNV, Termcat, ésAdir