presència

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pɾəˈzɛn.si.ə/, (gironí) /pɾəˈzen.si.ə/, occidental /pɾeˈzɛn.si.a/
Rimes: -ɛnsia
Etimologia: Del llatí praesentia, segle XIV.

presència f. ‎(plural presències)

Condició d'ésser o estar present en un lloc.
Es trobava en presència de tots els seus amics.
Aparença, particularment quan és bona.
Aquella dona tenia molt bona presència.

Traduccions

Alemany: Anwesenheit ^(de)
Anglès: presence ^(en)
Àrab: حُضُور‎ ^(ar) m.
Belarús: прысу́тнасць ^(be) f. ‎(prissútnasts)
Búlgar: присъ́ствие ^(bg) n. ‎(prissàstvie)
Castellà: presencia ^(es)
Coreà: 출석 ^(ko) ‎(chulseok)
Danès: tilstedeværelse ^(da) c.
Eslovac: prítomnosť ^(sk) f.
Eslovè: prisotnost ^(sl) f.
Esperanto: ĉeesto ^(eo)
Finès: läsnäolo ^(fi)
Francès: présence ^(fr) f.
Gallec: presenza ^(gl) f.
Georgià: დასწრება ^(ka) ‎(dastsreba)
Grec: παρουσία ^(el) f. ‎(parussia)
Grec antic: παρουσία ^(grc) f. ‎(parousía)
Hebreu: נוכחות‎ ^(he) f.
Hindi: मौजूदगी ^(hi) f.
Hongarès: jelenlét ^(hu)
Indonesi: kehadiran ^(id)
Irlandès: láithreacht ^(ga) f.
Italià: presenza ^(it) f.
Japonès: 存在 ^(ja)
Llatí: praesentia ^(la) f.
Llengua de signes catalana: HAVER-HI ^(csc)
Neerlandès: aanwezigheid ^(nl) f.
Occità: preséncia ^(oc) f.
Polonès: obecność ^(pl) f.
Portuguès: presença ^(pt) f.
Romanès: prezență ^(ro) f.
Rus: прису́тствие ^(ru) n. ‎(prissútstvie)
Serbocroat: присуство ^(sh) n., prisustvo ^(sh), присутност ^(sh), prisutnost ^(sh) f.
Suec: närvaro ^(sv)
Txec: přítomnost ^(cs) f.
Ucraïnès: прису́тність ^(uk) f. ‎(prissútnist)
Xinès: 存在 ^(zh) ‎(cúnzài)