absència

Potser volíeu: abséncia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əpˈsɛn.si.ə/, occidental /apˈsɛn.si.a/

Informal: /əpˈsɛn.sjə/, /apˈsɛn.sja/

• Rimes: -ɛnsia

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí absentia, segle XIV.

Nom

ab·sèn·ci·a f. ‎(plural absències)

1. Mancança, no existència, falta.

Antònims

• presència

Derivats

• absentar-se

Traduccions

Traduccions: absència

• Alemany: Abwesenheit ^(de) f.
• Anglès: absence ^(en)
• Asturià: ausencia ^(ast) f.
• Basc: urrunaldi ^(eu), falta ^(eu)
• Búlgar: отсъ́ствие ^(bg) n.
• Castellà: ausencia ^(es)
• Còrnic: estrik ^(kw)
• Danès: fravær ^(da)
• Eslovac: neprítomnosť ^(sk) f., absencia ^(sk) f.
• Eslovè: odsotnost ^(sl) f.
• Esperanto: foresto ^(eo)
• Finès: poissaolo ^(fi)
• Francès: absence ^(fr) f.
• Gallec: ausencia ^(gl) f.
• Gal·lès: absenoldeb ^(cy) m.
• Georgià: არდასწრება ^(ka) ‎(ardastsreba)
• Grec: απουσία ^(el) f. ‎(apussia)
• Grec antic: ἀπουσία ^(grc) f. ‎(apousía)
• Hindi: अनुपस्थिति ^(hi) f.

• Hongarès: távollét ^(hu)
• Indonesi: ketidakhadiran ^(id)
• Italià: assenza ^(it) f.
• Llatí: absentia ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: FALTAR ^(csc)
• Neerlandès: afwezigheid ^(nl) f.
• Noruec: fravær ^(no) n.
• Occità: abséncia ^(oc)
• Polonès: nieobecność ^(pl) f.
• Portuguès: ausência ^(pt) f.
• Romanès: absență ^(ro) f.
• Rus: отсу́тствие ^(ru) n. ‎(otsútstvie)
• Sànscrit: अभाव ^(sa) m.
• Serbocroat: odsustvo ^(sh) n., одсуство ^(sh) n.
• Suec: frånvaro ^(sv) c.
• Turc: yokluk ^(tr)
• Txec: nepřítomnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: відсу́тність ^(uk) f. ‎(vidsútnist)
• Xinès: 缺席 ^(zh) ‎(quēxí)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot