pont

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈpɔn/, balear /ˈpɔnt/, /ˈpɔn/

Occidental: nord-occidental /ˈpɔn/, valencià /ˈpɔnt/, /ˈpɔn/

• Rimes: -ɔnt
• Etimologia: Del llatí ponte(m), acusatiu de pōns, segle XIV.

Nom

pont m. ‎(plural ponts)

1. Estructura que serveix per passar persones, vehicles, etc. per sobre d'un curs d'aigua o un altre obstacle.
2. Objecte en forma de pont.
3. Dia de la setmana considerat festiu pel fet de caure entre dos festius ja establerts.
4. (billar) Posició especial de la mà lliure d'un jugador sobre el feltre, que serveix per a guiar el final de la fletxa del tac, impulsat amb l'altra mà.

Notes

• En billar, el pont bàsic es fa passant el tac entre l'índex i el polze, mentre el dit del mig, el dit anular i el dit petit es recolzen sobre el feltre.

Traduccions

Estructura

• Afrikaans: brug ^(af)
• Anglès: bridge ^(en)
• Basc: zubi ^(eu)
• Castellà: puente ^(es)
• Cebuà: tulay ^(ceb)
• Danès: bro ^(da) c.
• Eslovac: most ^(sk) m.
• Eslovè: most ^(sl) m.
• Esperanto: ponto ^(eo)
• Estonià: sild ^(et)
• Feroès: brúgv ^(fo) f.
• Finès: silta ^(fi)
• Francès: pont ^(fr) m.
• Friülà: puint ^(fur)
• Gallec: ponte ^(gl) f.
• Grec: γέφυρα ^(el) f. ‎(géfira)
• Grec antic: γέφυρα ^(grc) f. ‎(géphura)
• Hebreu: גֶשֶׁר‎ ^(he) m.
• Hongarès: híd ^(hu)
• Irlandès: droichead ^(ga) m.
• Islandès: brú ^(is) f.

• Italià: ponte ^(it) m.
• Japonès: 橋 ^(ja)
• Llatí: pons ^(la) m.
• Macedoni: мост ^(mk) m.
• Maltès: pont ^(mt) m.
• Nepalès: पुल ^(ne)
• Occità: pònt ^(oc) m.
• Polonès: most ^(pl) m.
• Portuguès: ponte ^(pt) f.
• Retoromànic: punt ^(rm) m.
• Romanès: pod ^(ro) n.
• Rus: мост ^(ru) m. ‎(most)
• Sànscrit: सेतु ^(sa) m.
• Sard: ponte ^(sc), ponti ^(sc)
• Sicilià: ponti ^(scn) m.
• Suec: bro ^(sv) c.
• Turc: köprü ^(tr)
• Turcman: köpri ^(tk)
• Txec: most ^(cs) m.
• Vietnamita: cầu ^(vi)

Traduccions

Posició en billar

• Anglès: bridge ^(en)
• Castellà: puente ^(es)

• Francès: chevalet ^(fr)

Vegeu també

• pont a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• pont. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.