parasitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɾə.ziˈta/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɾa.ziˈta/
	valencià /pa.ɾa.ziˈtaɾ/, /pa.ɾa.ziˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: parasità
• Etimologia: De paràsit.

Verb

parasitar trans.

1. Establir-se com a paràsit en un hoste.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	parasitar			haver parasitat
gerundi	parasitant			havent parasitat
participi	parasitat, parasitada, parasitats, parasitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parasito	parasites	parasita	parasitem	parasiteu	parasiten
	parasite						val
	parasiti						sept
	parasit				parasitau		bal, alg
				parasitam			bal
imperfet	parasitava	parasitaves	parasitava	parasitàvem	parasitàveu	parasitaven
passat simple	parasití	parasitares	parasità	parasitàrem	parasitàreu	parasitaren
futur	parasitaré	parasitaràs	parasitarà	parasitarem	parasitareu	parasitaran
condicional	parasitaria	parasitaries	parasitaria	parasitaríem	parasitaríeu	parasitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parasiti	parasitis	parasiti	parasitem	parasiteu	parasitin
	parasite	parasites	parasite			parasiten	occ, bal
imperfet	parasités	parasitessis	parasités	parasitéssim	parasitéssiu	parasitessin
		parasitesses		parasitéssem	parasitésseu	parasitessen
	parasitàs	parasitassis	parasitàs	parasitàssim	parasitàssiu	parasitassin	bal
		parasitasses		parasitàssem	parasitàsseu	parasitassen	val, bal (1)
	parasitara	parasitares	parasitara	parasitàrem	parasitàreu	parasitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	parasita	parasiti	parasitem	parasiteu	parasitin
	–				parasitau		bal, alg
	–		parasite			parasiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	parasitariva	parasitarives	parasitariva	parasitarívem	parasitaríveu	parasitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	parasitessi		parasitessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... parasitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... parasitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... parasitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... parasitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... parasitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... parasitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... parasitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... parasitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... parasitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... parasitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: parasito, parasita, parasitem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: parasitize ^(en)
• Castellà: parasitar ^(es)
• Francès: parasiter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ra·si·tar (4)
• Anagrama: apitraràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /pa.ɾa.siˈtaɾ/

Americà: alt /pa.ɾa.s(i)ˈtaɾ/, baix /pa.ɾa.siˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De parásito.

Verb

parasitar trans. ‎(present parasito, passat parasité, futur parasitaré)

1. parasitar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		parasitar			haber parasitado
Gerundi		parasitando			habiendo parasitado
Participi		parasitado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	parasito	parasitas parasitás	parasita	parasitamos	parasitáis	parasitan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	parasitaba	parasitabas	parasitaba	parasitábamos	parasitabais	parasitaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	parasité	parasitaste	parasitó	parasitamos	parasitasteis	parasitaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	parasitaré	parasitarás	parasitará	parasitaremos	parasitaréis	parasitarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	parasitaría	parasitarías	parasitaría	parasitaríamos	parasitaríais	parasitarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he parasitado	has parasitado	ha parasitado	hemos parasitado	habéis parasitado	han parasitado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había parasitado	habías parasitado	había parasitado	habíamos parasitado	habíais parasitado	habían parasitado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube parasitado	hubiste parasitado	hubo parasitado	hubimos parasitado	hubisteis parasitado	hubieron parasitado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré parasitado	habrás parasitado	habrá parasitado	habremos parasitado	habréis parasitado	habrán parasitado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría parasitado	habrías parasitado	habría parasitado	habríamos parasitado	habríais parasitado	habrían parasitado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	parasite	parasites parasités	parasite	parasitemos	parasitéis	parasiten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	parasitara o	parasitaras o	parasitara o	parasitáramos o	parasitarais o	parasitaran o
		parasitase	parasitases	parasitase	parasitásemos	parasitaseis	parasitasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	parasitare	parasitares	parasitare	parasitáremos	parasitareis	parasitaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya parasitado	hayas parasitado	haya parasitado	hayamos parasitado	hayáis parasitado	hayan parasitado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera parasitado o	hubieras parasitado o	hubiera parasitado o	hubiéramos parasitado o	hubierais parasitado o	hubieran parasitado o
		hubiese parasitado	hubieses parasitado	hubiese parasitado	hubiésemos parasitado	hubieseis parasitado	hubiesen parasitado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere parasitado	hubieres parasitado	hubiere parasitado	hubiéremos parasitado	hubiereis parasitado	hubieren parasitado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			parasita parasitá	parasite	parasitemos	parasitad	parasiten

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ra·si·tar (4)
• Anagrames: raptarais, raptarías

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre parasitar