paradís

Català

• Pronúncia: oriental /pə.ɾəˈðis/, occidental /pa.ɾaˈðis/
• Rimes: -is
• Etimologia: Del llatí paradisus ‎(«jardí privilegiat, jardí deliciós»), del grec παράδεισος ‎(parádeisos), el qual deriva dels termes avèstics *pairi ‎(«envoltat») i *daeza ‎(«mur, modelat en forma de mur»).
• Anagrama: apradis

Nom

pa·ra·dís m. ‎(plural paradisos)

1. Segons la tradició jueva, jardí on déu va posar el primer home i la primera dona
2. Lloc on segons algunes religions com la cristiana i la musulmana, van a viure les ànimes dels morts en recompensa per les seves bones accions en vida.

Compostos i expressions

• paradís fiscal: País on no es cobren impostos o són molt baixos.

Traduccions

Traduccions: paradís

• Alemany: Paradies ^(de) n.
• Anglès: paradise ^(en)
• Aragonès: paradiso ^(an)
• Basc: paradisu ^(eu)
• Búlgar: рай ^(bg) m.
• Castellà: paraíso ^(es)
• Coreà: 천당 ^(ko)
• Cors: paradisu ^(co)
• Danès: paradis ^(da)
• Feroès: paradis ^(fo) n.
• Finès: taivas ^(fi)
• Francès: paradis ^(fr)
• Gallec: paraíso ^(gl) m.
• Gal·lès: gwynfa ^(cy) f., paradwys ^(cy) f.
• Georgià: სამოთხე ^(ka) ‎(sàmotkhe)
• Grec: παράδεισος ^(el) m. ‎(paràdissos)
• Hebreu: גַּן עֵדֶן‎ ^(he) m.
• Hindi: वैकुण्ठ ^(hi) m.
• Irlandès: parthas ^(ga) m.
• Islandès: himinn ^(is) m., paradís ^(is)
• Italià: paradiso ^(it)
• Laosià: ທິວ ^(lo)

• Letó: paradīze ^(lv) f.
• Lituà: rojus ^(lt) m.
• Llatí: paradisus ^(la) m.
• Macedoni: paj ^(mk) m.
• Malai: syurga ^(ms)
• Maltès: ġenna ^(mt) f.
• Mongol: диваажин ^(mn)
• Neerlandès: paradijs ^(nl) n.
• Noruec: paradis ^(no) n.
• Occità: paradís ^(oc) m.
• Persa: پردیس ^(fa)
• Polonès: raj ^(pl) m.
• Portuguès: paraíso ^(pt) m.
• Romanès: rai ^(ro) n., paradis ^(ro) n.
• Rus: рай ^(ru) m. ‎(rai)
• Sicilià: paradisu ^(scn) m.
• Suec: paradis ^(sv) n.
• Tagal: paraiso ^(tl)
• Tai: สวรรค์ ^(th)
• Turc: cennet ^(tr)
• Txec: ráj ^(cs) m.
• Ucraïnès: рай ^(uk) m. ‎(rai)
• Xinès: 天堂 ^(zh) ‎(tiāntáng)

Vegeu també

• Paradís a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot