paginar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.ʒiˈna/, balear /pə.ʒiˈna/
	alguerès /pa.d͡ʒiˈna/
Occidental:	nord-occidental /pa.ʒiˈna/
	valencià /pa.d͡ʒiˈnaɾ/, /pa.d͡ʒiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: paginà
• Etimologia: Del llatí paginare.

Verb

paginar trans.

1. Numerar les pàgines.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	paginar			haver paginat
gerundi	paginant			havent paginat
participi	paginat, paginada, paginats, paginades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pagino	pagines	pagina	paginem	pagineu	paginen
	pagine						val
	pagini						sept
	pagín				paginau		bal, alg
				paginam			bal
imperfet	paginava	paginaves	paginava	paginàvem	paginàveu	paginaven
passat simple	paginí	paginares	paginà	paginàrem	paginàreu	paginaren
futur	paginaré	paginaràs	paginarà	paginarem	paginareu	paginaran
condicional	paginaria	paginaries	paginaria	paginaríem	paginaríeu	paginarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pagini	paginis	pagini	paginem	pagineu	paginin
	pagine	pagines	pagine			paginen	occ, bal
imperfet	paginés	paginessis	paginés	paginéssim	paginéssiu	paginessin
		paginesses		paginéssem	paginésseu	paginessen
	paginàs	paginassis	paginàs	paginàssim	paginàssiu	paginassin	bal
		paginasses		paginàssem	paginàsseu	paginassen	val, bal (1)
	paginara	paginares	paginara	paginàrem	paginàreu	paginaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pagina	pagini	paginem	pagineu	paginin
	–				paginau		bal, alg
	–		pagine			paginen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	paginariva	paginarives	paginariva	paginarívem	paginaríveu	paginariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	paginessi		paginessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... paginat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... paginar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... paginat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... paginat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... paginat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... paginat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... paginar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... paginat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... paginat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... paginat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pagino, pagina, paginem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: paginate ^(en)
• Castellà: paginar ^(es)
• Francès: paginer ^(fr)
• Gallec: paxinar ^(gl)
• Italià: impaginare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·gi·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot, DAlg