niquelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ni.kəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ni.keˈɫa/
	valencià /ni.keˈɫaɾ/, /ni.keˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: niquelà
• Etimologia: De níquel.

Verb

niquelar trans.

1. Cobrir un metall d’una capa de níquel.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	niquelar			haver niquelat
gerundi	niquelant			havent niquelat
participi	niquelat, niquelada, niquelats, niquelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	niquelo	niqueles	niquela	niquelem	niqueleu	niquelen
	niquele						val
	niqueli						sept
	niquel				niquelau		bal, alg
				niquelam			bal
imperfet	niquelava	niquelaves	niquelava	niquelàvem	niquelàveu	niquelaven
passat simple	niquelí	niquelares	niquelà	niquelàrem	niquelàreu	niquelaren
futur	niquelaré	niquelaràs	niquelarà	niquelarem	niquelareu	niquelaran
condicional	niquelaria	niquelaries	niquelaria	niquelaríem	niquelaríeu	niquelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	niqueli	niquelis	niqueli	niquelem	niqueleu	niquelin
	niquele	niqueles	niquele			niquelen	occ, bal
imperfet	niquelés	niquelessis	niquelés	niqueléssim	niqueléssiu	niquelessin
		niquelesses		niqueléssem	niquelésseu	niquelessen
	niquelàs	niquelassis	niquelàs	niquelàssim	niquelàssiu	niquelassin	bal
		niquelasses		niquelàssem	niquelàsseu	niquelassen	val, bal (1)
	niquelara	niquelares	niquelara	niquelàrem	niquelàreu	niquelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	niquela	niqueli	niquelem	niqueleu	niquelin
	–				niquelau		bal, alg
	–		niquele			niquelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	niquelariva	niquelarives	niquelariva	niquelarívem	niquelaríveu	niquelariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	niquelessi		niquelessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... niquelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... niquelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... niquelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... niquelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... niquelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... niquelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... niquelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... niquelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... niquelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... niquelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: niquelo, niquela, niquelem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: nickel ^(en)
• Castellà: niquelar ^(es)
• Francès: nickeler ^(fr)
• Italià: nichelare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ni·que·lar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aeilnqru)
• Anagrama: liquaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2