musicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mu.ziˈka/
Occidental:	nord-occidental /mu.ziˈka/
	valencià /mu.ziˈkaɾ/, /mu.ziˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: musicà
• Etimologia: De música i la desinència -ar.

Verb

musicar trans.

1. Compondre música per a acompanyar una obra.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	musicar			haver musicat
gerundi	musicant			havent musicat
participi	musicat, musicada, musicats, musicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	musico	musiques	musica	musiquem	musiqueu	musiquen
	musique						val
	musiqui						sept
	music				musicau		bal, alg
				musicam			bal
imperfet	musicava	musicaves	musicava	musicàvem	musicàveu	musicaven
passat simple	musiquí	musicares	musicà	musicàrem	musicàreu	musicaren
futur	musicaré	musicaràs	musicarà	musicarem	musicareu	musicaran
condicional	musicaria	musicaries	musicaria	musicaríem	musicaríeu	musicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	musiqui	musiquis	musiqui	musiquem	musiqueu	musiquin
	musique	musiques	musique			musiquen	occ, bal
imperfet	musiqués	musiquessis	musiqués	musiquéssim	musiquéssiu	musiquessin
		musiquesses		musiquéssem	musiquésseu	musiquessen
	musicàs	musicassis	musicàs	musicàssim	musicàssiu	musicassin	bal
		musicasses		musicàssem	musicàsseu	musicassen	val, bal (1)
	musicara	musicares	musicara	musicàrem	musicàreu	musicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	musica	musiqui	musiquem	musiqueu	musiquin
	–				musicau		bal, alg
	–		musique			musiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	musicariva	musicarives	musicariva	musicarívem	musicaríveu	musicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	musiquessi		musiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... musicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... musicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... musicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... musicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... musicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... musicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... musicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... musicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... musicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... musicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: musico, musica, musiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: musicalise ^(en)
• Castellà: musicar ^(es)
• Esperanto: muziki ^(eo)
• Francès: musicaliser ^(fr)
• Italià: musicare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mu·si·car (3)
• Heterograma de 7 lletres (acimrsu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot