monestir

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /mu.nəsˈti/, balear /mo.nəsˈti/, /mu.nəsˈti/

Occidental: nord-occidental /mo.nesˈti/, valencià /mo.nesˈtiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *monisteriu, de monasterium ‎(«cel·la, monestir»), del grec antic μοναστήριον ‎(monastḗrion), de μοναστήριος ‎(monastḗrios, «monàstic»), de μονάζω ‎(monázō, «viure sol»), segle XIV.
• Anagrames: somrient, terminos, timoners

Nom

mo·nes·tir m. ‎(plural monestirs)

1. Edificació medieval per a la reclusió dels religiosos.

Sinònims

• convent

Traduccions

Traduccions: monestir

• Albanès: manastir ^(sq) m.
• Alemany: Kloster ^(de) n.
• Anglès: monastery ^(en)
• Àrab: دَيْر‎ ^(ar) m.
• Arameu: דירא‎ ^(arc) f.
• Armeni: վանք ^(hy)
• Basc: monasterio ^(eu)
• Belarús: манасты́р ^(be) m. ‎(manastir)
• Búlgar: манасти́р ^(bg) m.
• Castellà: monasterio ^(es) m.
• Coreà: 수도원 ^(ko)
• Danès: kloster ^(da) n.
• Eslovac: kláštor ^(sk) m., monastier ^(sk) m.
• Eslovè: samostan ^(sl)
• Esperanto: monaĥejo ^(eo)
• Estonià: klooster ^(et)
• Feroès: kleystur ^(fo) n.
• Finès: luostari ^(fi)
• Francès: monastère ^(fr) m.
• Friülà: munistîr ^(fur) m.
• Gallec: mosteiro ^(gl) m.
• Gal·lès: mynachlog ^(cy) f.
• Grec: μοναστήρι ^(el) n. ‎(monastiri)
• Hebreu: מִנְזָר‎ ^(he) m.
• Hindi: मठ ^(hi) m.

• Hongarès: kolostor ^(hu)
• Irlandès: mainistir ^(ga) f.
• Italià: monastero ^(it) m.
• Japonès: 修道院 ^(ja)
• Kazakh: монастырь ^(kk) ‎(monastırʹ/monastir)
• Kirguís: монастырь ^(ky) ‎(monastur)
• Kurd: xilwet ^(ku) f.
• Letó: klosteris ^(lv) m.
• Neerlandès: klooster ^(nl) n.
• Noruec: kloster ^(no) n.
• Occità: monastèri ^(oc) m.
• Portuguès: mosteiro ^(pt) m., monastério ^(pt) m.
• Retoromànic: clostra ^(rm) f.
• Romanès: mănăstire ^(ro) f.
• Rus: монастырь ^(ru) m. ‎(monastir)
• Serbocroat: манастир ^(sh), manastir ^(sh) m.
• Suahili: monasteri ^(sw)
• Suec: kloster ^(sv) n.
• Tai: วัด ^(th)
• Turc: manastır ^(tr)
• Txec: klášter ^(cs) m., monastýr ^(cs) m.
• Ucraïnès: монасти́р ^(uk) m. ‎(monastir)
• Urdú: مٹھ‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: tu viện ^(vi)
• Xinès: 修道院 ^(zh)

Vegeu també

• Monestir a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: monestir