miracle

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /miˈɾa.kɫə/, occidental /miˈɾa.kɫe/
• Rimes: -akle

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí miraculum ‎(«prodigi»), segle XII, doblet de mirall.

Nom

miracle m. ‎(plural miracles)

1. Acte que hom considera sobrenatural i que es realitza en nom de Déu.
2. Cosa que succeeix, que es considera quasi impossible i que en algun sentit és positiva.

   He aprovat les oposicions! És un miracle.

Traduccions

Traduccions: miracle

• Afrikaans: wonder ^(af)
• Alemany: Wunder ^(de) n.
• Anglès: miracle ^(en)
• Àrab: مُعْجِزَة ^(ar) f.
• Basc: milagro ^(eu)
• Búlgar: чу́до ^(bg) n.
• Castellà: milagro ^(es) m.
• Coreà: 기적 ^(ko) ‎(gijeok)
• Cors: miraculu ^(co)
• Danès: mirakel ^(da) n., under ^(da) n.
• Eslovac: zázrak ^(sk) m., div ^(sk) m.
• Eslovè: čudež ^(sl) m.
• Esperanto: miraklo ^(eo)
• Estonià: ime ^(et)
• Feroès: undur ^(fo) n.
• Finès: ihme ^(fi)
• Francès: miracle ^(fr) m.
• Friülà: meracul ^(fur)
• Gallec: milagre ^(gl) m.
• Gal·lès: gwyrth ^(cy)
• Georgià: მირაკლი ^(ka) ‎(mírakli)
• Grec: θαύμα ^(el) n. ‎(thavma)
• Grec antic: θαῦμα ^(grc) n. ‎(thaûma)
• Hebreu: נֵס‎ ^(he) m.
• Hindi: चमत्कार ^(hi) m.
• Ido: miraklo ^(io)
• Irlandès: míorúilt ^(ga) f.
• Italià: miracolo ^(it) m.
• Japonès: 奇跡 ^(ja)
• Javanès: mukjizat ^(jv)
• Jiddisch: נס‎ ^(yi) m.
• Kirguís: керемет ^(ky) ‎(keremet)
• Llatí: miraculum ^(la) n.

• Maltès: miraklu ^(mt)
• Mongol: гайхамшиг ^(mn)
• Neerlandès: wonder ^(nl) n.
• Nepalès: चमत्कार ^(ne)
• Noruec: mirakel ^(no) n.
• Occità: miracle ^(oc) m.
• Osseta: диссаг ^(os)
• Persa: معجزه‎ ^(fa)
• Polonès: cud ^(pl) m., dziw ^(pl) m.
• Portuguès: milagre ^(pt) m.
• Quítxua: milagru ^(qu)
• Retoromànic: miracla ^(rm) f., miracul ^(rm) m.
• Romanès: miracol ^(ro) n.
• Rus: чу́до ^(ru) n. ‎(txudo)
• Sànscrit: प्रातिहार्य ^(sa) n.
• Sard: miràculu ^(sc)
• Serbocroat: чудо ^(sh), čudo ^(sh)
• Sicilià: meràculu ^(scn) m.
• Suahili: muujiza ^(sw)
• Suec: mirakel ^(sv) n.
• Tagal: milagro ^(tl)
• Tai: ปาฏิหาริย์ ^(th)
• Turc: mucize ^(tr)
• Txec: zázrak ^(cs) m.
• Ucraïnès: чу́до ^(uk) n. ‎(txudo)
• Urdú: معجزہ‎ ^(ur)
• Való: miråke ^(wa)
• Vènet: miràcoƚo ^(vec)
• Vietnamita: phép lạ ^(vi)
• Volapük: milag ^(vo)
• Xinès: 奇跡 ^(zh) ‎(奇迹, qíjì)
• Xosa: ummangaliso ^(xh)

Miscel·lània

• Síl·labes: mi·ra·cle (3)
• Anagrama: malcrie

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot