mata-segells

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˌma.tə.səˈʒeʎs/

Occidental: nord-occidental /ˌma.ta.seˈʒeʎs/, valencià /ˌma.ta.seˈd͡ʒeʎs/, /ˌma.ta.seˈd͡ʒeʎʃ/

• Rimes: -eʎs
• Etimologia: De matar i segell, calc del castellà matasellos.

Nom

mata-segells m. ‎(plural invariable)

1. Instrument per a obliterar els segells de les cartes.
2. Marca estampada que oblitera un segell.

Sinònims

• obliterador
• obliteració

Traduccions

Traduccions

• Anglès: canceller ^(en)
• Castellà: matasellos ^(es) m.

• Francès: oblitérateur ^(fr) m.

Traduccions importades de Wikidata (d:Q1194406)

• Alemany: Poststempel ^(de)
• Anglès: postmark ^(en)
• Basc: Zigilu-marka ^(eu)
• Belarús: Паштовы штэмпель ^(be)
• Belarús taraškievica: паштовы штэмпэль ^(be-tarask)
• Castellà: matasellos ^(es)
• Eslovè: Poštni žig ^(sl)
• Esperanto: Poŝtstampo ^(eo)
• Estonià: Postitempel ^(et)
• Finès: Postileima ^(fi)
• Francès: marque postale ^(fr)
• Hebreu: חותמת דואר ^(he)
• Hongarès: Postai bélyegző ^(hu)
• Indonesi: Cap pos ^(id)
• Italià: timbro postale ^(it)
• Japonès: 郵便印 ^(ja)
• Llatí: Nota cursualis ^(la)
• Malai: Tanda pos ^(ms)

• Neerlandès: poststempel ^(nl)
• Polonès: stempel pocztowy ^(pl)
• Rus: Почтовый штемпель ^(ru)
• Serbi: поштански жиг ^(sr)
• Suec: Poststämpel ^(sv)
• Tai: ตราประทับ ^(th)
• Tàmil: அஞ்சல்குறி ^(ta)
• Tàtar: пучты штимпиле ^(tt)
• Turc: Damgalar ^(tr)
• Txec: poštovní razítko ^(cs)
• Ucraïnès: Поштовий штемпель ^(uk)
• Vietnamita: Tem chết ^(vi)
• Xinès: 邮戳 ^(zh)
• Xinès: 邮戳 ^(zh-hans)
• Xinès: 郵戳 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 郵戳 ^(zh-hk)
• Xinès cantonès: 郵戳 ^(yue)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ta·se·gells (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC