maquetar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.kəˈta/
Occidental:	nord-occidental /ma.keˈta/
	valencià /ma.keˈtaɾ/, /ma.keˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: maquetà
• Etimologia: De maqueta.

Verb

maquetar trans.

1. Fer o dissenyar la maqueta d’alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	maquetar			haver maquetat
gerundi	maquetant			havent maquetat
participi	maquetat, maquetada, maquetats, maquetades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maqueto	maquetes	maqueta	maquetem	maqueteu	maqueten
	maquete						val
	maqueti						sept
	maquet			maquetam	maquetau		bal
imperfet	maquetava	maquetaves	maquetava	maquetàvem	maquetàveu	maquetaven
passat simple	maquetí	maquetares	maquetà	maquetàrem	maquetàreu	maquetaren
futur	maquetaré	maquetaràs	maquetarà	maquetarem	maquetareu	maquetaran
condicional	maquetaria	maquetaries	maquetaria	maquetaríem	maquetaríeu	maquetarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maqueti	maquetis	maqueti	maquetem	maqueteu	maquetin
	maquete	maquetes	maquete			maqueten	occ, bal
imperfet	maquetés	maquetessis	maquetés	maquetéssim	maquetéssiu	maquetessin
		maquetesses		maquetéssem	maquetésseu	maquetessen
	maquetàs	maquetassis	maquetàs	maquetàssim	maquetàssiu	maquetassin	bal
		maquetasses		maquetàssem	maquetàsseu	maquetassen	val, bal (1)
	maquetara	maquetares	maquetara	maquetàrem	maquetàreu	maquetaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	maqueta	maqueti	maquetem	maqueteu	maquetin
	–				maquetau		bal
	–		maquete			maqueten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... maquetat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... maquetar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... maquetat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... maquetat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... maquetat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... maquetat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... maquetar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... maquetat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... maquetat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... maquetat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: maqueto, maqueta, maquetem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: model ^(en)
• Castellà: maquetar ^(es)
• Francès: maquetter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·que·tar (3)
• Anagrama: atraquem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot