lubrificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɫu.βɾi.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /ɫu.βɾi.fiˈka/
	valencià /ɫu.bɾi.fiˈkaɾ/, /ɫu.βɾi.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: lubrificà
• Etimologia: De lubricar i el sufix -ificar, segle XV.

Verb

lubrificar trans.

1. Fer lliscadís.
2. Aplicar un lubricant per a disminuir els efectes del fregament.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	lubrificar			haver lubrificat
gerundi	lubrificant			havent lubrificat
participi	lubrificat, lubrificada, lubrificats, lubrificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lubrifico	lubrifiques	lubrifica	lubrifiquem	lubrifiqueu	lubrifiquen
	lubrifique						val
	lubrifiqui						sept
	lubrific				lubrificau		bal, alg
				lubrificam			bal
imperfet	lubrificava	lubrificaves	lubrificava	lubrificàvem	lubrificàveu	lubrificaven
passat simple	lubrifiquí	lubrificares	lubrificà	lubrificàrem	lubrificàreu	lubrificaren
futur	lubrificaré	lubrificaràs	lubrificarà	lubrificarem	lubrificareu	lubrificaran
condicional	lubrificaria	lubrificaries	lubrificaria	lubrificaríem	lubrificaríeu	lubrificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lubrifiqui	lubrifiquis	lubrifiqui	lubrifiquem	lubrifiqueu	lubrifiquin
	lubrifique	lubrifiques	lubrifique			lubrifiquen	occ, bal
imperfet	lubrifiqués	lubrifiquessis	lubrifiqués	lubrifiquéssim	lubrifiquéssiu	lubrifiquessin
		lubrifiquesses		lubrifiquéssem	lubrifiquésseu	lubrifiquessen
	lubrificàs	lubrificassis	lubrificàs	lubrificàssim	lubrificàssiu	lubrificassin	bal
		lubrificasses		lubrificàssem	lubrificàsseu	lubrificassen	val, bal (1)
	lubrificara	lubrificares	lubrificara	lubrificàrem	lubrificàreu	lubrificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	lubrifica	lubrifiqui	lubrifiquem	lubrifiqueu	lubrifiquin
	–				lubrificau		bal, alg
	–		lubrifique			lubrifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				lubrificàvom	lubrificavo		centr, n-occ
	lubrificavi						sept
	lubrificaia	lubrificaies	lubrificaia	lubrificàiem	lubrificàieu	lubrificaien	n-occ
condicional	lubrificariva	lubrificarives	lubrificariva	lubrificarívem	lubrificaríveu	lubrificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lubrifico	lubrificos	lubrifico	lubrifiqueguem	lubrifiquegueu		n-occ
imperfet	lubrifiquessi		lubrifiquessi				sept, alg
	lubrifiquessa						centr, n-occ
	lubrifiqueguessa	lubrifiqueguesses	lubrifiquegués	lubrifiqueguéssom	lubrifiqueguéssou	lubrifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... lubrificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... lubrificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... lubrificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... lubrificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... lubrificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... lubrificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... lubrificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... lubrificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... lubrificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... lubrificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: lubrifico, lubrifica, lubrifiquem

Sinònims

• lubricar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lubricate ^(en)
• Castellà: lubrificar ^(es)
• Francès: lubrifier ^(fr)
• Italià: lubrificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: lu·bri·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot