llombrígol

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʎumˈbɾi.ɣuɫ/^ⓘ
	balear /ʎomˈbɾi.ɣoɫ/, /ʎumˈbɾi.ɣuɫ/
Occidental:	/ʎomˈbɾi.ɣoɫ/
Informal:	central /ʎumˈbɾi.ɣu/

Etimologia: D’un antic *ombrígol per aglutinació palatalitzada de l'article l'ombrígol, del llatí vulgar *umbilīculus, diminutiu de umbilīcus, segle XIII. Doblet de melic.

Nom

llombrígol m. ‎(plural llombrígols)

Senyal que queda en el cos humà, on va estar el cordó umbilical que el nodria quan era un fetus.

Sinònims

melic, guixa, ring-ring

Traduccions

Albanès: kërthizë ^(sq) f.
Alemany: Bauchnabel ^(de), Nabel ^(de) m.
Anglès: navel ^(en)
Àrab: سُرَّة ^(ar) f.
Armeni: պորտ ^(hy) ‎(port)
Àzeri: göbək ^(az)
Belarús: пупо́к ^(be) m. ‎(pupok)
Bretó: begel ^(br)
Búlgar: пъп ^(bg) m. ‎(pap)
Castellà: ombligo ^(es)
Coreà: 배꼽 ^(ko) ‎(baekkop)
Danès: navle ^(da) c.
Eslovac: pupok ^(sk) m.
Eslovè: popek ^(sl) m.
Esperanto: umbiliko ^(eo)
Estonià: naba ^(et)
Feroès: nalvi ^(fo) m.
Finès: napa ^(fi)
Francès: nombril ^(fr)
Friülà: umbriçon ^(fur) m.
Gallec: embigo ^(gl) m., beligo ^(gl) m.
Gal·lès: bogail ^(cy)
Georgià: ჭიპი ^(ka) ‎(txipi)
Grec: ομφαλός ^(el) m. ‎(omfalós)
Grec antic: ὀμφαλός ^(grc) m. ‎(omphalós)
Guaraní: puru'â ^(gn)
Hebreu: טַבּוּר ^(he)
Hindi: नाभि ^(hi) f.
Ídix: פּופּיק‎ ^(yi) m.
Irlandès: imleac ^(ga) f.
Islandès: nafli ^(is) m.
Italià: ombelico ^(it)
Japonès: 臍 ^(ja)
Kazakh: кіндік ^(kk) ‎(kindik)
Kirguís: киндик ^(ky) ‎(kindik)
Kurd: navik ^(ku) f.
Letó: naba ^(lv) f.
Lituà: bamba ^(lt) f.
Llatí: umbilicus ^(la) m.
Macedoni: папок ^(mk) m.
Neerlandès: navel ^(nl) m.
Noruec: navle ^(no) m.
Occità: embonilh ^(oc) m., embonígol ^(oc) m.
Persa: ناف‎ ^(fa)
Polonès: pępek ^(pl) m.
Portuguès: umbigo ^(pt) m.
Quítxua: puti ^(qu)
Romanès: buric ^(ro) n.
Rus: пупо́к ^(ru) m. ‎(pupok)
Sànscrit: नाभि ^(sa) f.
Sard: imbílicu ^(sc) m.
Serbocroat: пупак ^(sh), pupak ^(sh) m.
Sicilià: viddicu ^(scn) m.
Suahili: kitovu ^(sw)
Suec: navel ^(sv) c.
Tadjik: ноф ^(tg)
Tagal: pusod ^(tl)
Tai: สะดือ ^(th)
Tàtar: кендек ^(tt)
Turc: göbek ^(tr)
Txec: pupek ^(cs) m.
Ucraïnès: пупо́к ^(uk) m. ‎(pupok)
Urdú: نابھی‎ ^(ur) f.
Uzbek: kindik ^(uz)
Vènet: bonigolo ^(vec) m., bonigol ^(vec) m.
Vietnamita: rốn ^(vi)
Volapük: numbril ^(vo)
Xinès: 肚臍 ^(zh) ‎(肚脐, dùqí)

Miscel·lània

Síl·labes: llom·brí·gol (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Petit Atles Lingüístic del Domini Català