lleudar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎəwˈða/
Occidental:	nord-occidental /ʎewˈða/
	valencià /ʎewˈðaɾ/, /ʎewˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: lleudà
• Etimologia: De lleuda.

Verb

lleudar trans., intr.

1. (històric) Cobrar el tribut de la lleuda d’una mercaderia.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	lleudar			haver lleudat
gerundi	lleudant			havent lleudat
participi	lleudat, lleudada, lleudats, lleudades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lleudo	lleudes	lleuda	lleudem	lleudeu	lleuden
	lleude						val
	lleudi						sept
	lleud			lleudam	lleudau		bal
imperfet	lleudava	lleudaves	lleudava	lleudàvem	lleudàveu	lleudaven
passat simple	lleudí	lleudares	lleudà	lleudàrem	lleudàreu	lleudaren
futur	lleudaré	lleudaràs	lleudarà	lleudarem	lleudareu	lleudaran
condicional	lleudaria	lleudaries	lleudaria	lleudaríem	lleudaríeu	lleudarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lleudi	lleudis	lleudi	lleudem	lleudeu	lleudin
	lleude	lleudes	lleude			lleuden	occ, bal
imperfet	lleudés	lleudessis	lleudés	lleudéssim	lleudéssiu	lleudessin
		lleudesses		lleudéssem	lleudésseu	lleudessen
	lleudàs	lleudassis	lleudàs	lleudàssim	lleudàssiu	lleudassin	bal
		lleudasses		lleudàssem	lleudàsseu	lleudassen	val, bal (1)
	lleudara	lleudares	lleudara	lleudàrem	lleudàreu	lleudaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	lleuda	lleudi	lleudem	lleudeu	lleudin
	–				lleudau		bal
	–		lleude			lleuden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... lleudat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... lleudar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... lleudat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... lleudat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... lleudat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... lleudat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... lleudar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... lleudat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... lleudat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... lleudat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: lleudo, lleuda, lleudem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Falsos amics

• Castellà: lleudar ‎(‘llevar la massa’)

Miscel·lània

• Síl·labes: lleu·dar (2)
• Anagrama: lladreu

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \ʎeuˈðaɾ\, meridional \ʝeuˈðaɾ\

Americà: alt /ʝeuˈdaɾ/, baix \ʝeuˈðaɾ\, austral \ʒeuˈðaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

lleudar trans. ‎(present lleudo, passat lleudé, futur lleudaré)

1. forma alternativa de leudar

Miscel·lània

• Síl·labes: lleu·dar (2)