llegenda

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎəˈʒen.də/^ⓘ
Occidental:	nord-occidental /ʎeˈʒen.da/^ⓘ, valencià /ʎeˈd͡ʒen.da/^ⓘ

Rimes: -enda
Etimologia: Del llatí legenda ‎(literalment «coses a llegir»), participi de legō ‎(«llegir»), segle XIII.

Nom

llegenda f. ‎(plural llegendes)

Narració popular d'esdeveniments sovint amb un fons real però desenvolupat i transformat per la tradició.

Traduccions

Albanès: legjendë ^(sq) f.
Alemany: Legende ^(de) f.
Anglès: legend ^(en)
Àrab: أُسْطُورَة‎ ^(ar) f.
Armeni: ավանդություն ^(hy) ‎(avandutiun)
Àzeri: əfsanə ^(az)
Belarús: леге́нда ^(be) f. ‎(lehenda)
Bengalí: কিংবদন্তি ^(bn)
Búlgar: леге́нда ^(bg) f. ‎(leguenda)
Castellà: leyenda ^(es)
Coreà: 전설 ^(ko) ‎(jeonseol)
Danès: legende ^(da) c.
Eslovac: legenda ^(sk) f., povesť ^(sk) f.
Eslovè: legenda ^(sl) f.
Esperanto: legendo ^(eo)
Estonià: legend ^(et)
Finès: legenda ^(fi)
Francès: légende ^(fr)
Friülà: lejende ^(fur) f.
Gallec: lenda ^(gl) f.
Gal·lès: chwedl ^(cy) f.
Georgià: ლეგენდა ^(ka) ‎(lèguenda)
Grec: θρύλος ^(el) m. ‎(thrilos)
Hebreu: אַגָּדָה‎ ^(he) f.
Hindi: किंवदंती ^(hi) f.
Hongarès: legenda ^(hu)
Ídix: לעגענדע‎ ^(yi) f.
Islandès: sögn ^(is) f.
Italià: leggenda ^(it) f.
Japonès: 伝説 ^(ja)
Kazakh: ертек ^(kk) ‎(ertek/iertek), легенда ^(kk) ‎(legenda/leguenda)
Kirguís: легенда ^(ky) ‎(leguenda)
Letó: teika ^(lv) f., pasaka ^(lv) f., leģenda ^(lv) f.
Lituà: legenda ^(lt) f.
Macedoni: легенда ^(mk) f.
Malai: legenda ^(ms)
Mongol: домог ^(mn)
Neerlandès: legende ^(nl) f.
Noruec: legende ^(no)
Occità: legenda ^(oc) f.
Polonès: legenda ^(pl) f.
Portuguès: lenda ^(pt) f.
Romanès: legendă ^(ro) f.
Rus: леге́нда ^(ru) f. ‎(leguenda), пове́рье ^(ru) n. ‎(povérie)
Serbocroat: гатка ^(sh), gatka ^(sh) f., легенда ^(sh), legenda ^(sh) f.
Suahili: hekaya ^(sw)
Suec: legend ^(sv) c.
Tadjik: афсона ^(tg)
Tagal: alamat ^(tl)
Tai: ตำนาน ^(th)
Turc: efsane ^(tr)
Txec: pověst ^(cs) f., legenda ^(cs) f.
Ucraïnès: леге́нда ^(uk) f. ‎(lehenda)
Urdú: افسانہ‎ ^(ur) m.
Uzbek: afsona ^(uz), legenda ^(uz)
Vietnamita: truyền thuyết ^(vi)
Xinès: 傳說 ^(zh) ‎(传说, chuánshuō)

Miscel·lània

Síl·labes: lle·gen·da (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC
llegenda. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.