lepelaar

Neerlandès

Lepelaar (Platalea leucorodia).

• Pronúncia: /ˈleː.pə.laːr/ ^ⓘ
• Etimologia: Nom d'agent derivat del verb lepelen ‎(«prendre alguna cosa amb una cullera») (o, alternativament, del substantiu lepel ‎(«cullera»)) mitjançant el sufix -aar. Documentat en neerlandès mitjà ja el 1287 com a lepelars (plural) i com a lepeleer / lepelaer durant el segle xvi, denominació comparable a l'alemany Löffler (també Löffelreiher) o al portuguès colhereiro-europeu.

Nom

lepelaar m. ‎(plural lepelaars / lepelaaran)

Afrikaanse lepelaar (Platalea alba).

1. (ornitologia) becplaner (Platalea leucorodia) i, per extensió, nom comú dels altres ocells del gènere Platalea (Threskiornithidae)

   Afrikaanse lepelaar ― becplaner africà (Platalea alba)

   kleine lepelaar ― becplaner menut (Platalea minor)

   rode lepelaar ― becplaner rosat (Platalea ajaja)

Rode lepelaar (Platalea ajaja).

Derivats

• geelsnavellepelaar
• koningslepelaar

Vegeu també

• Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada lepelaar a l'Etymologiebank.nl.
• Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.
• Article corresponent a Viquiespècies.