intitular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.ti.tuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /in.ti.tuˈɫa/
	valencià /in.ti.tuˈɫaɾ/, /in.ti.tuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: intitulà
• Etimologia: Del llatí intitulare.

Verb

intitular trans.

1. Posar títol a un llibre o altre escrit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	intitular			haver intitulat
gerundi	intitulant			havent intitulat
participi	intitulat, intitulada, intitulats, intitulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intitulo	intitules	intitula	intitulem	intituleu	intitulen
	intitule						val
	intituli						sept
	intitul				intitulau		bal, alg
				intitulam			bal
imperfet	intitulava	intitulaves	intitulava	intitulàvem	intitulàveu	intitulaven
passat simple	intitulí	intitulares	intitulà	intitulàrem	intitulàreu	intitularen
futur	intitularé	intitularàs	intitularà	intitularem	intitulareu	intitularan
condicional	intitularia	intitularies	intitularia	intitularíem	intitularíeu	intitularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intituli	intitulis	intituli	intitulem	intituleu	intitulin
	intitule	intitules	intitule			intitulen	occ, bal
imperfet	intitulés	intitulessis	intitulés	intituléssim	intituléssiu	intitulessin
		intitulesses		intituléssem	intitulésseu	intitulessen
	intitulàs	intitulassis	intitulàs	intitulàssim	intitulàssiu	intitulassin	bal
		intitulasses		intitulàssem	intitulàsseu	intitulassen	val, bal (1)
	intitulara	intitulares	intitulara	intitulàrem	intitulàreu	intitularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	intitula	intituli	intitulem	intituleu	intitulin
	–				intitulau		bal, alg
	–		intitule			intitulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				intitulàvom	intitulavo		centr, n-occ
	intitulavi						sept
	intitulaia	intitulaies	intitulaia	intitulàiem	intitulaieu	intitulaien	n-occ
condicional	intitulariva	intitularives	intitulariva	intitularívem	intitularíveu	intitulariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intitulo	intitulos	intitulo	intituleguem	intitulegueu		n-occ
imperfet	intitulessi		intitulessi				sept, alg
	intitulessa						centr, n-occ
	intituleguessa	intituleguesses	intitulegués	intituleguéssom	intituleguéssou	intituleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...intitulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...intitular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...intitulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...intitulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...intitulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...intitulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...intitular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...intitulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...intitulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...intitulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: intitulo, intitula, intitulem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: entitle ^(en)
• Castellà: intitular ^(es)
• Francès: intituler ^(fr)
• Gallec: intitular ^(gl)
• Italià: intitolare ^(it)
• Llatí: intitulare ^(la)
• Portuguès: intitular ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ti·tu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.